Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Selamat ulang tahun"
Siapa yang berulang tahun?
"Mereka masih menyanyikannya meski tidak tahu siapa yang ulang tahun"
"Apa Soo Geun yang berulang tahun?"
"Selamat ulang tahun, Kyung Hoon"
"Kyung Hoon"
Semuanya sebut orang yang berbeda.
"Selamat ulang tahun, Kyung Hoon"
Selamat ulang tahun.
Aku sangat menyukaimu meski kamu tiap pekan menggangguku.
- Terima kasih. - Sebelum meniup lilin,
buat permohonan dahulu.
Buat permohonan dahulu.
Semoga penonton lebih mendukung acara ini agar kita bisa terus
berada di sini lebih lama.
- Kyung Hoon kita memang berbeda. - Permohonan yang luar biasa.
Aku tidak tahu dia berulang tahun.
Aku berulang tahun saat acara ini disiarkan.
- Bukan ini saja. - Ulang tahunku Sabtu ini.
- Aku sudah siapkan hal istimewa. - Kamu memang tidak mengecewakan.
Untuk orang lain, aku hanya memberi kue di hari ulang tahunnya.
- Tapi untuk Kyung Hoon kita, - Dia anggota termuda kita.
pekan lalu aku mengamatimu secara saksama.
- Aku sudah siapkan hadiah istimewa. - Kamu siapkan apa?
Hal yang sangat kamu harapkan.
Daftar nomor telepon wanita?
"Mencari"
Dia benar-benar membeli sesuatu.
Sepertinya aku perlu memeriksa lemari itu sesekali.
Kita sesekali perlu memeriksa lemari itu.
- Apa itu kotak sains? - Dia membawa apa?
Apa kamu memasukkan uang di dalamnya?
Pekan lalu, Kyung Hoon
berusaha keras mendapatkan kesemek kering
untuk diberikan kepada orang tuanya.
"Hadiah untuk pertemuan olahraga pekan lalu"
"Aku ingin kesemek kering itu"
Sayang sekali dia gagal mendapatkannya,
karena itu aku menyiapkan sekotak kesemek kering.
Terima kasih banyak.
Jang Hoon sendiri yang memilih kesemek itu.
- Pasti sungguhan. - Aku mengeringkannya sendiri.
Tapi tidak bisa kuberikan
- Tidak bisa diberikan kepadaku? - secara cuma-cuma.
- Berikan saja kepadanya. - Dia jahat sekali.
Kamu membawanya untuknya, jadi, berikan saja.
Ada alasan kenapa Jang Hoon sangat kaya.
Ini acara ragam, kita harus melakukan sesuatu yang seru.
- Karena itu... - Lalu?
Kalau dia menjawab benar semua,
- Benarkah? - akan kuberikan kepadanya.
- Kuis? - Kami semua membawa
kartu ulang tahun untukmu hari ini.
Kalian tidak perlu melakukan itu.
Dia harus menebak siapa yang menulisnya?
Kamu harus menebak penulis
setiap kartu ucapan ulang tahun itu.
Kalau benar, akan kuberikan kesemek kering itu.
Dia harus menebak keenamnya?
Kalau salah satu...
Dia tidak akan mendapatkannya?
- Tidak akan. - Tidak.
Kalau begitu, apa kamu akan ambil lagi kesemek kering itu?
"Selamat, aku senang kamu terlahir."
"Kita harus sering bertemu. Sekali lagi, selamat."
Pasti dia salah menebak.
Kurasa ini dari Sang Min.
Berikan kepadaku.
Lebih baik putuskan nanti
- setelah membaca semuanya. - Benar juga.
- Dia pintar sekali. - Dia menyuruhmu menebak lagi.
- Baiklah. - Jangan terburu-buru.
Tebak saja sekarang.
"Selamat ulang tahun. Selamat menikmati waktumu dengan pacarmu."
Aku tahu ini tulisan siapa.
"Dia merasa bersalah"
Aku juga tahu siapa penulisnya.
- Aku juga tahu itu tulisan siapa. - Sang Min pintar.
"Kenapa hanya berduet dengan Hee Chul? Bagaimana denganku?"
Aku juga tahu siapa penulisnya.
Mudah sekali.
"Kyung Hoon, aku menyayangimu. Selamat ulang tahun."
"Mulai sekarang aku akan mengurangi bicaraku. Jagalah kesehatan."
- Sepertinya aku juga tahu yang ini. - Aku tahu siapa yang menulisnya.
Aku bisa merasakan sayangnya kepadaku.
- Itu bagus. - "Kyung Hoon sayang."
"Sebelumnya aku tidak pernah membencimu."
Kamu mencoba membuat kata kunci?
Kamu pikir aku akan menulis ucapan ulang tahun yang pendek?
Baiklah. Orang ini menulis dua kartu.
Dia menulis dua kartu untukku?
"Tolong beri tahu orang tuamu aku bersyukur dan menghormati mereka
karena telah melahirkanmu. Aku menyayangimu."
"Halo. Hari ini adikku berulang tahun?"
"Selamat ulang tahun."
"Terima kasih karena selalu ada untukku."
Aku juga tahu siapa yang menulisnya.
Sekarang tebak siapa penulis setiap kartu.
Orang yang berbicara seperti ini
hanya Sang Min.
"Apa?"
"Astaga"
Tunggu. Pikirkan lagi.
Kamu harus membaca dari "Halo".
- Ini lebih dahulu. - Karena itulah aku bingung.
- Dia bilang dia bingung. - Ini Hee Chul.
- Ini? - Ya.
- "Halo". - Selanjutnya.
"Sebelumnya aku tidak pernah membencimu." Ini pasti...
Mungkin dari Yeong Cheol.
Bukan. Ho Dong.
Ini bukan tulisan tanganku.
"Aku akan mengurangi bicaraku." Yang ini dari Jang Hoon.
Tidak.
Kamu yang paling banyak bicara di sini.
Benar.
Berikan saja kesemek kering itu.
Aku minta maaf.
Kamu harus membaca ini dahulu.
Itu Sang Min.
"Selamat menikmati waktumu dengan pacarmu." Ini Soo Geun.
"Kita perlu sering bertemu. Selamat."
Apa ini punyaku?
Siapa yang salah?
Satu, dua, tiga.
"Diam"
"Tersenyum"
"Kyung Hoon memenangkan kesemek kering"
Kamu sangat pintar.
Itu sama sekali tidak menegangkan.
- Terima kasih. - Kamu luar biasa.
Selamat ulang tahun, Kyung Hoon.
Hei.
Aku lebih bahagia daripada saat meraih peringkat satu acara musik.
Hei,
aku bahkan menggambar sesuatu untukmu.
Karena ulang tahunmu hari ini,
kamu harus memanggil siswa pindahan dengan suara kerasmu.
- Baiklah. - "Silakan masuk."
Kamu sangat membosankan.
Benar, dia sangat membosankan.
Masuklah, Teman-teman.
Silakan masuk.
"Pintu terbuka"
- Apa ini? - Dia sudah pernah ke sini.
Dia datang lagi?
"Park Sung Gwang kembali"
"Tidak ada yang menyambutnya"
Astaga.
Tidak ada yang menyambutnya.
"Mereka bereaksi berbeda sekarang"
"Dia tidak bisa duduk diam"
"Park Ju Mi"
"Mereka terkejut saat melihat wajahnya yang cantik"
Berapa umurnya? Orang mungkin berpikir usianya 20 tahun.
Bukankah dia cinta pertama Ho Dong?
Kenapa wajahku merona?
Ju Mi.
Ho Dong.
Dia terlihat sangat muda.
Aku tiba-tiba merasa malu.
Dia cinta pertama Ho Dong.
- Benar. - Hei, Manajer.
Tunggulah di "Omniscient Interfering View".
- Apa maksudmu? - Bukankah kamu manajernya?
Persis seperti yang kuduga, lanjutkanlah.
Ju Mi, kamu siswa pindahan.
Kamu harus memperkenalkan diri.
Aku
cinta pertama Ho Dong.
Kapan pun dia memintaku,
aku datang kepadanya. Aku Ju Mi.
Aku Park Ju Mi. Halo.
- Tunggu. - Dia cinta pertama Ho Dong.
Kamu lari menemuinya
- kapan pun dia memintamu datang? - Di mana pun.
- Kenapa? - Dia berbohong.
Dia tidak begitu penurut.
Aku sedih. Ho Dong.
Aku tidak membintangi drama atau film sebanyak yang kalian pikir.
- Benar. - Aku sangat berhati-hati,
tapi aku pernah tampil di "Dining Together" satu kali.
Saat dia memintaku bergabung, aku langsung mengiakannya.
Bahkan untuk acara ini pun, aku mengiakan
dalam waktu kurang dari semenit.
Kurasa aku sangat memercayainya.
Kamu seharusnya membawanya ke pulau itu.
Aku tidak memikirkan "Island Trio".
Bukankah kamu sedang sibuk dengan "My ID Is Gangnam Beauty"?
Bagaimana keadaan Soo Hyang?
Kyung Hoon menyukai Soo Hyang.
- Soo Hyang. - Aku menonton episode itu.
Dia baik.
Dia sangat senang belakangan ini.
Dia tidak mengatakan hal lain?
Dia tidak mengatakan hal lain.
Astaga. Maaf, Kyung Hoon.
Tidak apa-apa. Dia tidak pernah membahasku.
Dia benar.
Siapa pria di sebelahmu? Apa dia Cha Eun Woo versi jelek?
- Hei. - Dia versi terdistorsi.
Sung Gwang sekarang berbeda.
- Benar. - Perkenalkan dirimu.
Aku bukan Sung Gwang yang kalian kenal.
Aku menjalani masa jaya keduaku.
Dua, tiga. Senyum gembira.
- Apa? - Aku Park Sung Gwang.
Kenapa masa jaya keduamu?
- Kapan yang pertama? - Bukankah ini masa jaya pertamamu?
Apa maksud kalian?
Kalian semua tahu leluconku.
Seluruh dunia hanya ingat pemenang.
Satu, dua. Ballerino.
Apa itu leluconmu?
Apa?
"Dia bingung"
Apa? Itu milikku.
Tunggu. Masih ada beberapa lagi.
Aku raja rating pemirsa. Aku Park Sung Gwang.
Maaf, maaf, Myanmar.
Baik. Baik. Okinawa.
Sampai jumpa. Dubai.
Sepertinya aku pernah mendengar leluconnya.
- Aku tahu leluconnya. - Bagaimana menurutmu, Ho Dong?
Ho Dong.
Semoga di masa depan pun kamu terus sukses.
- Aku tidak tahu. - Dia takut.
Itu tidak penting.
"My ID Is Gangnam Beauty".
Apa perkenalanku sudah selesai?
- Kamu sudah selesai. - Drama ini sukses besar.
Kamu pasti sangat senang.
Kurasa drama itu mendapat begitu banyak cinta dan dukungan.
Aku akan memberitahumu apa yang membuatku merasa senang.
Aku memiliki seorang putra.
Saat aku berjalan dengan putraku,
mereka yang berusia lebih dari 40-an di jalan mengenaliku.
Putraku katakan, "Bu, hanya orang tua yang mengenali Ibu."
Drama "My ID Is Gangnam Beauty" mendapatkan
- begitu banyak perhatian. - Kamu memerankan ibu Eun Woo.
Aku mendapatkan banyak penggemar remaja,
karena itu aku sangat bersyukur.
Kamu sudah menonton drama itu, Sung Gwang?
Aku membaca buku komiknya.
Itu bukan buku komik,
tapi dari webtoon.
- Astaga. - Benar. Aku melihat webtoon-nya.
- Dia tahu webtoon itu. - Aku membaca webtoon juga.
- Itu menakjubkan. - Siapa yang membaca webtoon?
Kamu bahkan tidak tahu cara membaca webtoon.
Siapa nama tokoh pria utamanya?
Cha Eun Woo.
Bukan. Nama tokoh pria utama di webtoon itu.
Ju Mi bukan "My ID Is Gangnam Beauty".
Dia "My ID Is Mugyo-dong Beauty".
- Mugyo-dong? - Bukankah mereka menjual gurita?
Apa maksudmu?
Ada foto besar dirinya di depan Balai Kota di Mugyo-dong.
"Aku ingat"
Balai Kota di depan Mugyo-dong?
- Maskapai penerbangan. - Benar.
- Pramugari. - Pramugari.
Waktu itu banyak orang berpikir
- aku pramugari sungguhan. - Benar.
- Itu masuk akal. - Saat aku di pesawat terbang,
banyak orang tua menanyakanku. Dahulu orang-orang seperti itu.
Mereka pikir kamu ada di setiap penerbangan.
Kudengar banyak orang mencariku di pesawat.
Dia Seol Hyun di masa kita.
Kalian ingat papan gambar berdiri dirinya?
Banyak orang mencuri papan itu, bukan?
Dia tadi mengatakan "30" dan bukan Seol Hyun?
- Kupikir dia mengatakan "30". - Aku juga mendengarnya.
"Dia seperti 30 tahun."
Kupikir, "Dia tidak terlihat semuda itu."
Aku masih tidak mengerti kenapa ada yang mengambil papan itu.
Mereka menjadikan papan itu kayu bakar.
Kayu bakar.
Waktu itu tidak banyak orang yang memiliki pemanas.
Biasanya, kita jadi model satu iklan selama enam bulan hingga satu tahun.
Berapa lama kamu menjadi model untuk maskapai penerbangan itu?
Kontraknya 8 hampir 10 tahun.
- Dia model lama mereka. - Apa kamu bisa terbang gratis?
- Aku yakin ada manfaatnya. - Itu manfaat besar bagiku.
Aku mendapat 10 tiket penerbangan internasional dan 10 domestik.
Mereka memberiku 10 kursi bisnis di tiap penerbangan internasional.
- Setiap tahun? - Ya.
Meski aku memakai tiket itu,
selalu ada tiket yang tersisa.
Berarti dia memiliki 80 tiket internasional selama 10 tahun.
- Maskapai ini murah hati. - Itu uang yang banyak.
- Kelas bisnis lebih mahal saat itu. - Itu kursi bisnis.
Jika mempertimbangkan pergi ke pantai timur Amerika Serikat...
- Kamu masih memiliki tiket itu? - Kamu sudah menggunakan semuanya?
Itu sudah lama sekali. Salah satu penyesalan terbesarku
adalah aku tidak dapat menggunakan semua tiket.
Aku tidak punya banyak penyesalan dalam hidup,
tapi aku merasa seperti menyia-nyiakannya.
Sung Gwang terlihat berbeda sekarang.
Kamu berbeda daripada sebelumnya.
Waktu itu tampak sangat bingung, kali ini kamu terlihat percaya diri.
Kamu terlihat percaya diri.
Waktu itu aku satu dari tiga tamu, sekarang kami hanya berdua.
Itu berarti aku cukup...
Kamu benar.
Itu berarti aku sudah menjadi lebih populer.
Dengan siapa waktu itu kamu datang?
- Dia datang dengan Hyun A. - Hyun A dan ..
- JR. - Benar, JR.
Dia datang dengan tim "Night Goblin".
Aku datang bersama mereka.
Kupikir syutingnya lancar, tapi aku dengar kamu mengumpat setelahnya.
- Benarkah? - Aku tidak mengumpat.
- Biar kuberi tahu. - Acara berjalan lancar.
Saat itu syuting berjalan lancar
dan banyak di antara kalian memujiku.
Aku menunggu acara ini ditayangkan.
Kupikir
aku akan menjadi lebih terkenal ketika acara mengudara,
tapi semua artikel hanya membahas Hyun Ah dan JR.
"Mereka datang ke Men on a Mission. Mereka menghibur banyak pemirsa."
Mereka hanya menyebutku di akhir artikel.
"Sung Gwang menambahkan sedikit unsur hiburan."
"Dia sedikit lebih menghibur."
Hei.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku saat itu merasa sedikit sedih.
Aku ingin tahu apa aku mau lagi tampil di acara ini.
Ada seseorang yang seharusnya datang hari ini,
tapi batal karena alasan tertentu.
- Benarkah? - Jangan mengatakan itu.
Park Sung Woong seharusnya berada di sini hari ini,
tapi karena namamu mirip, kamu yang diundang.
- Dia tidak bisa datang hari ini. - Astaga.
Dia harus melakukan syuting film.
Jadwalnya tidak cocok.
- Kalau begitu, aku beruntung. - Tapi
sulit untuk mengundang Sung Gwang ke suatu acara belakangan ini.
Dia sangat sibuk belakangan ini.
Manajernya sibuk belakangan ini.
Sulit untuk mengundangnya.
Pasti begitu.
Nama manajernya Song?
Ini kali pertamaku bekerja dengan manajer wanita.
Jang Hoon juga punya seorang manajer wanita.
- Benar. - Ya.
Aku tidak mendengar ini dari Jang Hoon.
Aku bertanya kepada seseorang tentang Jang Hoon, dan dia berkata
ada banyak keuntungan bekerja dengan manajer wanita,
lantas kupikir akan baik-baik saja bekerja dengan manajer wanita,
dan aku pun mulai bekerja dengan Song.
Aku memikirkannya dengan matang.
Apa hal baik bekerja sama dengan manajer wanita?
Dia sangat teliti
dan tutur katanya
- lembut. - Lembut.
Aku punya satu alasan bagus untuk bekerja dengan manajer wanita.
- Mereka membuat semua lebih bersih. - Benar.
Kebersihan mobil selalu terjaga.
Alasan bagus lain untuk bekerjasama dengan seorang manajer wanita adalah
jika seorang manajer pria memilih
pakaianku,
caranya melihat sesuatu berbeda dari wanita.
"Sung Gwang, itu terlihat luar biasa."
"Ikat pinggangmu terlihat luar biasa."
Tapi wanita membenci pakaian itu.
- Pria merasa itu sempurna, tapi... - Manajer wanita tahu soal itu.
Manajer wanita mengatakan apa yang wanita suka.
- Itu membantuku. - Itu pasti sangat membantu.
Ya.
Ada banyak alasan bagus untuk bekerja dengan manajer wanita.
Ya, ada banyak.
Kudengar agensimu lebih memperhatikan dia dibanding kamu.
Manajerku cukup sibuk belakangan ini.
Belakangan ini dia lebih sibuk daripada aku.
Mereka membicarakan ini sebagai lelucon.
Daripada Sung Gwang,
mereka pikir mungkin lebih cepat membuat manajerku populer.
Kudengar Song sedang mencari seorang manajer.
- Song akan menemukan manajer. - Dia mencari seorang manajer.
Song dan manajernya akan tampil di "Omniscient Interfering View".
Di "Omniscient Interfering View",
kamu sangat baik pada manajermu hingga kamu dikenal pria yang manis.
Sung Gwang jelas pria yang manis.
Kami pernah tampil bersama sekali.
Aku bisa melihatnya untuk waktu yang cukup lama.
- Dia baik kepada wanita. - Dia baik.
Dia tidak baik kepada pria.
Dia memperlakukan penulis wanita dengan baik.
Dia memperlakukan wanita dengan baik, tapi dia tidak...
Seharusnya jangan begitu, Jang Hoon sangat baik kepada pria.
Dia sangat baik kepadaku,
tapi dia sangat jahat kepada wanita.
- Aku? - Ya.
- Aku jahat? - Siapa yang lebih baik?
Jang Hoon baik kepada pria, tapi jahat kepada wanita.
Sung Gwang baik kepada wanita, tapi jahat kepada pria.
Aku tidak memperlakukan wanita terlalu buruk.
Apa yang kamu bicarakan? Banyak anggota kru menangis.
Aku baik kepadamu.
Ya. Apa?
Ada satu hal yang Jang Hoon katakan kepadaku.
Suatu kali dia tiba-tiba menghubungi dan memintaku bergabung di bar.
Dia mengatakan ini kepadaku.
"Hei, sepertinya aku
jatuh cinta kepadamu."
Kamu sangat memalukan.
Jang Hoon.
Itu memalukan.
Kamu mendengarnya, bukan?
- Dia mengatakannya. - Apa yang terjadi?
- Hei. - Ada apa dengan seleramu?
Kalian lebih mengenalku.
Memang aku orang yang akan mengatakan itu?
Kupikir itu aneh.
Itu tidak masuk akal.
Kamu salah dengar karena kamu mabuk.
Apa maksudmu? Kamu yang mabuk.
Dia mengatakannya kepada Moon Se Yoon juga.
"Aku jatuh cinta kepadamu."
Ketika dia mabuk, dia menjadi sangat manis.
"Hee Chul membongkar soal dirinya juga"
Hai.
Kamu sedang apa?
Halo, Suk Chun.
Apa itu?
Akhirnya, dia mengaku.
Itu mendadak.
Kalian sudah mengetahuinya, bukan?
Suk Chun sangat senang namanya disebut seperti ini.
Suk Chun!
"Selamat datang, Jang Hoon"
Aku akan menghubungimu.
Itu akan menjadi skandal abad ini.
Dengan Suk Chun?
Kita tidak tahu dengan siapa.
Kurasa aku akan jatuh cinta kepadamu juga.
Jangan.
Aku penasaran. Ju Mi, kamu kenal Sung Gwang, bukan?
- Tentu saja aku mengenalnya. - Dia mengenalku.
Aku melihatnya kali pertama di "Omniscient Interfering View".
Aku melihatnya mentraktir manajernya makan barbeku.
Itu kali pertamamu? Sebelumnya kamu tidak tahu aku siapa?
Tidak. Aku pernah melihatnya di "Gag Concert".
Kamu harus berbicara secara santai kepada temanmu.
- Benar. - Benar, Ju Mi.
Sulit untuk berbicara santai.
Aku pasti jauh lebih tua daripada kamu.
Tidak terlalu jauh.
Benarkah?
Dia menanyakan umurku.
- Perbedaan usia tidak begitu besar. - Sung Gwang juga sudah tua.
- Ju Mi sangat muda. - Berapa umurmu?
Kamu terlihat sangat muda.
- Aku? - Jangan kaget.
Dia sebaya dengan Jae Seok.
- Aku sebaya dengan Jae Seok. - Sebaya siapa?
- Benarkah? - Dia sebaya dengan Jae Seok.
Kupikir dia lebih muda daripada aku.
- Dia lebih tua daripada kamu. - Dia terlihat sangat muda.
Kamu lahir di Tahun Tikus?
Ya. Di Tahun Tikus.
- Kalau begitu... - Kamu 12 tahun lebih muda?
- Aku lahir di Tahun Babi. - Aku lahir di Tahun Tikus.
Dia lahir pada Oktober 1972.
- Bagaimana kamu tahu bulannya? - Kenapa bisa tahu bulannya?
Ulang tahunnya sama seperti Kyung Hoon juga.
- Aku lahir pada bulan Oktober juga. - Dia lahir tanggal 6 Oktober.
- Kalau begitu... - Aku lahir tanggal 5 Oktober.
- 6 Oktober. - Kalau begitu...
"Selamat ulang tahun"
"Dia disingkirkan"
"Dia merasa dikhianati"
Aku memenangkan kesemek itu dengan menyelesaikan kuis.
"Selamat ulang tahun, Ju Mi"
"Dia bahkan memberinya kartu ucapan"
- Ju Mi. - Lihat ini.
Tebak siapa yang menulisnya.
Tolong tebak siapa yang menulisnya.
- "Kyung Hoon sayang." - Tidak, kami sudah menghapusnya.
Tulis "Ju Mi sayang".
Ubah ke "Ju Mi sayang".
- "Ju Mi sayang". - "Aku selalu menyukaimu."
Ho Dong.
Benar.
- Bagaimana dia bisa tahu? - "Aku selalu menyukaimu."
Ini kesemek kering.
Selamat menikmati kesemek kering itu.
Terima kasih. Aku datang dengan tangan kosong
di ulang tahun Kyung Hoon.
- Ya, benar. - Kamu tidak mengetahuinya.
Ulang tahun kita sama.
Aku sangat menyukai kesemek kering.
- Itu sebabnya kami memberikannya. - Aku sangat menyukainya.
- Itu kabar bagus. - Ya.
Benar kesemek kering sangat bagus untuk kesehatan?
- Bagaimana? - Bagus bagaimana?
Kesemek efektif untuk mengatasi flu.
Kita banyak bicara.
Kesemek kering adalah makanan yang terbaik untuk tenggorokanmu.
- Lebih baik daripada obat. - Kamu harus makan satu per hari.
Jika tidak, kamu akan mengalami konstipasi.
- Benarkah? - Tapi jangan makan bagian itu.
Kesemek kering yang terbaik untuk diare.
- Dia tidak pernah berubah. - Ini yang terbaik untuk diare.
Kamu sudah pernah bertemu dengannya?
- Dia selalu... - Aku?
Dia?
Ju Mi?
Ada sesuatu.
- Mereka saling kenal. - Aku...
Sampai sekarang...
- Ke mana dia pergi? - Sampai sekarang...
Apa?
- Apa? - Sampai sekarang...
Tunggu. Bukan itu.
Di Korea...
"Astaga"
"Diamlah, Jang Hoon"
- Apa? - Sampai sekarang...
Tidak. Bukan begitu.
Di Korea...
"Astaga"
"Diamlah, Jang Hoon"
Dia cinta pertamaku!
Kamu...
Aku...
- Apa? - Ada sesuatu.
Biarkan aku bicara!
"Senyumannya penuh cinta"
- Aku... - Apa?
"Sungguh?"
- Beberapa saat lalu... - Apa?
"Apa?"
Astaga.
Mereka hebat.
Dia menutupi mulutnya. Mereka pasti sangat akrab.
Apa?
"Ini menyenangkan"
- Apa itu pernah terjadi? - Tidak mungkin.
"Dia..."
"Tertawa"
Kamu sudah mengenalnya sejak masih aktif bermain basket?
Dia sudah mengenalnya
- Saat dia aktif bermain basket. - saat dia masih pemain basket.
- Usiaku 20 tahun... - Ya.
20... Berapa usiaku saat itu?
- 22? - Dia Uhm Jung Hwa...
- Dia pacarnya yang lebih tua. - Bukan.
- Aku... - Apa dia orangnya?
- Teman Uhm Jung Hwa? - Usiaku bukan 22 tahun.
Kejadiannya sudah lama.
Sahabatku.
Dia istri sahabatku.
- Membosankan sekali. - Apa?
Dia istri sahabatmu?
Dia istri sahabatku.
Lalu kenapa lama sekali kamu ingin mengatakannya?
Aku dari tadi mau mengatakannya, tapi kalian terus menyela.
Lupakan saja. Kami anggap tidak mendengarnya.
Lebih seru saat kami tidak tahu.
Kenapa kalian menghubungkan aku dengan semua orang?
Sang Min ingin tahu apa kamu menyukainya.
"Aku minta maaf"
- Berhenti menonton drama. - Ini kacau.
Berhenti menonton drama.
Kamu dilarang menonton drama lagi.
Aku kenal Ju Mi selama... Sudah berapa lama?
- Sudah 20 tahun? - 20 tahun? Benar.
- Sudah hampir 20 tahun. - Dia sudah menikah selama 20 tahun.
- Ya. 20 tahun.
Saat Ju Mi dan temanku kencan buta,
aku duduk di sebelah mereka.
Dia sangat lamban. Dia lamban.
Bukan begitu.
- Semua orang negatif. - Dia datang terlambat.
Dia datang terlambat.
Apa aku jatuh cinta kepada temanku?
Dia mencintai temannya.
Dia pasti terluka.
Akhirnya, semua bagian puzzle lengkap.
- Akhirnya, - Itu dia.
Setelah 20 tahun, kesalahpahaman sudah diselesaikan.
"Karena itulah dia mengikuti kencan buta"
Itu sebabnya dia selalu menggangguku.
- Jangan mainkan musik itu. - Itu aneh.
"Dia meminta lagu itu?"
- Jangan mainkan lagu itu. - Kamu meminta lagu itu.
Dia selalu memarahiku. Seharusnya aku mencurigainya.
Apa pendapatmu tentang Jang Hoon kali pertama melihatnya, Ju Mi?
Kupikir dia sangat tinggi.
Kupikir, "Dia sangat tinggi."
Kamu tidak pernah tampil di acara apa pun bersama Ho Dong?
Kami bertemu pertama kali di syuting "Rain Shower".
- Kamu tahu "Rain Shower"? - Acara komedi.
- Benar? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Saat itulah dia melakukan ini. "Saudara!"
Ho Dong dan Po Dong.
Dia bertindak sebagai cinta pertamaku di sana.
- Dia ada di acara itu? - Aku yang pertama.
Apa kamu melakukan ini juga?
Tidak.
- Aku tidak melakukan ini. - Dia tidak melakukan itu.
"Dia memerankan cinta pertama Ho Dong"
"Dia berumur 23 tahun saat itu"
Bukankah "Rain Shower" cerita itu?
Kalian berteduh menghindari hujan di bawah...
Bukankah si gadis meminta
agar dia dikubur bersama pacarnya saat dia meninggal?
Tidak.
- Itu dia. - Mengubur si pria saat masih hidup?
Benar begitu, bukan?
Itu dia. Benar.
Kamu menghindari hujan di bawah atap.
Sejak masih muda,
aku sangat menyukai novel "Rain Shower".
Aku kemudian diberi tahu seseorang
bahwa "Rain Shower" dijadikan drama,
maka aku mengatakan bahwa aku akan melakukannya,
kemudian aku pergi ke lokasi syuting,
dan Ho Dong ada di sana.
- Kamu pikir dia pemeran tambahan. - Itu kali pertama kami bertemu.
Kamu tidak tahu aku akan berada di sana?
Aku tidak tahu kamu akan berada di sana.
- Dia pasti terkejut. - Dia terkejut.
- Aku bingung. - Kamu pergi ke sana untuk drama.
- Dia pasti sangat terkejut. - Benar.
Dia membayangkan melihat seorang pria seperti Cha Eun Woo.
Tiba-tiba, dia melihat seseorang dengan mata seperti ini.
Seperti Eun Woo saat bangun setelah memakan 10.000 mi instan.
Orang yang berakting sebagai putra orang kaya
adalah Goo Bon Seung.
- Bon Seung. - Dia sangat populer saat itu.
Dia membintangi "General Hospital".
- Itu luar biasa. - Dia seorang bintang top.
Saat syuting
suatu acara bersama, apa Ho Dong
- Dia menggodamu? - pernah mengajakmu
makan bersama
atau minum bersama? Dia tidak mengajakmu?
Tidak, Ho Dong
sangat polos dan naif.
Kami syuting acara itu bersama selama lebih dari setahun.
Kami belum pernah makan bersama-sama di luar syuting.
Kamu tidak mau? Apa alasannya?
Saat itu kami sangat pemalu.
Saat kami tidak syuting, kami saling bertanya,
- "Apa kabar?" - Itu pun tidak?
Kami bahkan tidak melakukan itu.
Dahulu...
Saat ini aku berbicara dengan sangat bebas,
tapi di masa lalu, aku penakut. Aku bahkan lebih malu lagi.
Saat syuting, aku terlalu malu untuk berbicara dengan aktor lain.
- Aku sangat pemalu. - Benar.
Kalau begitu, kita berdua pemalu saat itu.
- Ya. - Kamu masih muda.
- Dia bilang dia seorang introver. - Kami masih muda.
- Tapi dia berbicara dengan baik. - Tidak bisa dipercaya, bukan?
- Sekarang,
kamu berbicara lebih banyak dari Sung Gwang.
- Peran mereka berubah. - Ini...
- Kamu ingin duduk di sini? - Maaf, tapi kupikir dia berbicara
- lebih banyak daripada aku. - Kurasa aku harus duduk di sana.
Saat kamu melahirkan dua putra
dan membesarkan mereka,
suaramu makin kencang.
Kalian semua anak laki-laki.
- Kamu tidak pernah turuti ibumu. - Dia berubah total.
- Dia berbicara terlalu baik. - Dia mirip penyanyi rap.
Kalau begitu,
kamu lebih memilih Ho Dong dibanding Jae Seok?
Aku akan selalu memilih Ho Dong. Sekarang dan selamanya.
Luar biasa.
"Dia malu"
Aku sudah menduga akan melihatnya. Kenapa kamu tidak melakukannya?
Aku sudah lama ingin melihatnya secara langsung.
- Tunjukkan kepadanya. - Perlihatkan padaku.
- Dia sangat pemalu. - Untuk apa kamu malu?
- Cepat. - Kamu bisa mendekatinya.
Jangan!
Dia tidak pernah melakukannya untuk istrinya.
Istrinya memohon kepadanya,
- tapi dia tidak pernah lakukan itu. - Tolong tunjukkan kepadanya.
- Kamu tahu soal itu, bukan? - Dia akan selalu memilihmu.
- Telinganya memerah. - Siapa yang akan dia pilih?
"Dia berkeringat"
Ini seperti "Theater of Life".
"Ya, aku sudah memutuskan."
Kenapa kamu memaksaku?
Tolong lihat dia dan lakukanlah.
Keren.
- Kurang bagus. - Bukan begitu.
Benar.
Apa maksud kalian?
Kamu mau ke mana, Sung Gwang?
Kurasa kalian bisa menganggap aku tidak ada di sini.
- Tidak. - Kamu harus ada di sini.
- Sung Gwang. - Kurasa
mereka akan sulit untuk mengeditnya.
Kalau kamu pergi, tidak ada yang akan menghentikanmu.
Tidak ada yang akan menghentikanmu.
Kembali saja saat aku menghentikanmu.
Jangan beranjak saat ada yang menghentikanmu.
Syuting berjalan lancar, bukan?
Kamu tidak perlu cemas soal itu.
Sung Gwang.
Antara Ho Dong dan Jae Seok, siapa yang kamu pilih?
Dia jelas memilih aku.
Bukankah kamu teman Hyun Moo sekarang?
- Hyun Moo? - Ya, Hyun Moo.
Dia membuatmu populer.
Aku sering bekerja dengan Hyun Moo,
tapi Soo Geun dan Hyung Don adalah teman-temanku.
"Midnight Madness" acara pertamaku sebagai anggota tetap.
Soo Geun menjagaku dengan baik.
- Dia seperti ayahmu. - Dia mengajariku.
Kamu melayani Soo Geun dengan baik seperti ayahmu?
Tapi lebih dari itu,
kupikir kalian harus baik kepadanya.
Kenapa?
Ruang obrolan grup "Midnight Madness" masih dipakai.
Dia mengirim foto dirinya saat minum sendirian.
Dia terus mengirim foto.
- Dia minum sendirian? - Dia mengirim foto makanannya,
dia minum apa, dan film apa yang dia tonton.
Dia terus mengirim foto-foto itu.
Itu kebahagiaan kecil.
Dia senang perhatian.
Ju Mi,
kudengar nasihat Jang Hoon
pernah satu kali membuatmu bingung.
- Apa artinya? - Saranmu membuatnya kesulitan.
- Saranku? - Aku sangat menyayangi Jang Hoon.
Dia selalu berhati-hati dan pintar.
- Dia pandai dalam segala hal. - Dia pintar.
Jadi, saat dia memberitahumu sesuatu,
kamu pikir dia benar.
Ketika aku hamil, dia mengatakan ini kepadaku.
Suamiku sangat tinggi.
Tingginya 187 cm.
Ayah mertuaku 177cm.
Tinggi ibu mertuaku hanya sekitar 150 cm.
Dan mereka mendapat seorang putra yang tingginya 187 cm.
Dia bilang tingginya 2 m karena orang tuanya tinggi.
Dia bilang karena tinggi kami 187 cm dan 160 cm,
tinggi anakku akan melebihi 2 m.
Jika kamu memikirkannya, kedengarannya sangat konyol,
tapi saat itu, ketika aku melihat Jang Hoon,
kupikir anakku tidak seharusnya setinggi dia.
Karena itu aku terus berdoa.
Aku berdoa agar anakku tidak terlalu tinggi.
Aku terus berdoa.
Putraku sangat mungil saat masih kecil,
karena itu aku sangat membenci Jang Hoon
selama beberapa saat.
Dia hanya mirip ibunya.
- Setinggi apa anakmu? - Kedua putranya.
- Berapa umurnya? - Anak pertamaku berumur 17 tahun
dan tingginya 177 cm.
- Dia tinggi. - Tinggi.
- Tapi... - Kenapa bicara begitu kepadanya?
- Ini... - Aku...
- Jauh lebih tinggi dari Soo Geun. - Dia sudah tidak lagi bertumbuh.
Tinggi badannya 177 cm.
Mempertimbangkan tinggi badan kakek dan ayahnya,
kamu pikir tinggi anak pertamanya akan lebih dari 2 m?
Suaminya tinggi.
Ayahnya lebih tinggi dari kakeknya,
lantas kupikir kalau dia lebih tinggi dari ayahnya,
berarti tinggi badannya hampir 2 m.
Kalau begitu, jika kamu punya anak, tinggi anak itu mungkin 3 m.
Kalau begitu, mungkin ada orang yang tingginya 10 m.
Setelah sekian lama.
Manusia.
"Keturunan Seo Jang Hoon"
Setelah empat generasi.
Kalau perkataan Jang Hoon benar, itulah yang terjadi.
Formula macam apa itu?
Ayahnya 187 cm dan ibunya...
Astaga.
Kudengar Sung Gwang penggemar Ju Mi.
Saat kami masih SMP,
kami merobek satu halaman majalah untuk simpan foto bintang favorit.
- Dilaminasi atau tidak? - Aku melaminasinya.
- Kamu menaruhnya di buku. - Ada majalah seperti itu.
Terima kasih banyak.
Aku terkesima sekarang.
Jujurlah kepada kami. Kamu lakukan banyak perawatan kulit, bukan?
Ketika melewati usia tertentu,
sangat penting untuk merawat kulitmu dengan baik,
tapi saat aku bertambah tua, aku belajar satu hal
yang penting bagi semua orang.
Apa itu?
Dalam aksara Tiongkok, "mo".
- Dalam bahasa Korea? - Rambut.
- Benar. - Volume rambutmu.
Rambut di alismu. Rambut halus di sepanjang garis rambutmu.
Rambut yang berperan penting
membuatmu terlihat muda.
- Apa tidak boleh dipotong? - Benar.
Setiap kali aku ke salon rambut, mereka mencukur alisku.
Kupikir itu penting untuk menemukan
bentuk yang cantik.
Ho Dong, saat aku syuting "Rain Shower",
aku tampak lebih tua. Kamu tahu kenapa?
Saat itu alis melengkung lebih populer.
- Seperti ini? - Jika melihatnya sekarang,
kita biasa menggambar alis tipis seperti Mona Lisa.
Aku punya alisku, tapi pengiklan
memintaku mencukur alisku karena Young Ae mencukurnya.
Aku bekerja untuk LG.
Mereka memohon kepadaku untuk mencukur alisku.
- Itu sebelum "Rain Shower". - Mereka harusnya mencukur semuanya.
Itu sebabnya alisku aneh di "Rain Shower".
Kurasa Hee Chul tidak seharusnya terlalu merapikan alisnya.
- Harusnya dibiarkan tumbuh sedikit. - Tumbuhkan alisnya.
- Biarkan tumbuh sampai panjang. - Alismu harus terlihat alami.
Tolong gambar sepanjang ini seperti Master Meoteol.
Sudah panjang sekarang.
Lihat itu.
- Meoteol. - Dia tampak lebih muda jika begitu.
Ke mana dia pergi?
Kupikir sampo sangat penting juga.
- Sampo penting. - Kamu harus gunakan sampo bagus.
- Tadi malam, aku merebus - Benarkah?
- kacang hitam untukmu. - Apa itu?
Kacang hitam.
Apa itu semacam vitamin?
- Kamu membawanya ke sini? - Ya.
- Aku... - Dia ibu rumah tangga yang baik.
Dia luar biasa.
- Kamu harus selalu... - Kamu oleskan di kulitmu?
Tidak, kamu memakannya.
- Membuat rambutmu menjadi hitam. - Itu bagus.
- Rambutmu menjadi tebal. - Aku ingin rambut tebal.
Suamimu mendapat manfaat dari kacang hitam?
- Dia dapat manfaat dari kacang itu? - Apa pun yang kuberikan kepadanya,
- dia tidak akan memakannya. - Dia tidak memakannya, bukan?
Dia punya rambut?
- Ya. Dia punya rambut. - Apa dia punya rambut?
- Apa rambutnya lebat? - Rambut?
Suaminya sangat khawatir.
Dia bukan teman yang baik.
Benar.
- Jang Hoon. - Kenapa kamu berbohong?
- Dia dahulu sangat baik. - Kamu harus bicara jujur.
- Dia dahulu sangat baik. - Rambutnya setebal kamu.
Kupikir dia banyak berubah sejak tampil di TV.
Dia bukan orang yang dahulu kukenal.
Tunggu. Kenapa kamu sangat sensitif tentang suamimu?
Dia sudah berubah.
Aku tidak berubah.
Siapa di antara kami yang menurutmu tampak paling tua?
Jujur, Ho Dong terlihat terlalu muda.
Kulitnya cerah.
Beberapa orang berpikir dia berusia 65 tahun.
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Kenapa kamu lakukan itu kepadaku?
65 tahun?
Sung Gwang terlihat seperti berusia 50 tahun.
Dia lahir tahun 1981.
Dia lahir pada tahun 1981 dan terlihat seperti itu.
- Dia lahir tahun 1981? - Tahun 1981?
- Jika kamu melepaskan antingnya - Kamu sembilan tahun lebih muda.
- dan tidak menata rambutnya... - Jika aku melepas kacamataku...
Dia terlihat lebih tua daripada aku.
Benar.
Bawa formulir pendaftaran.
"Mari periksa formulir pendaftaran"
- Formulir pendaftaran? - FP.
Karena Ju Mi ada di sini,
cinta pertamanya harus pergi dan mengambilnya.
Ayo, Ho Dong.
"Berdiri"
Kamu memiliki banyak peluang untuk memakan ini.
Astaga.
Hei.
Kenapa kamu mengambilnya?
- Aku sangat terkejut. - Dia dari tadi
- Dia sudah melihatnya. - terus mengamati.
"Menatap"
"Menatap lagi"
"Kesemek kering, aku akan menunggumu"
"Menatap"
"Aku suka kesemek kering"
Dari tadi dia memikirkannya.
- Pujilah aku. - Pergilah sekarang.
Ju Mi.
"Dia terlihat seperti saat berakting di 'Rain Shower'"
Berikan aku formulir pendaftaran.
"Dia membuat ekspresi wajah khas"
"Dia malu"
Berikan aku formulir pendaftaran.
Dia hebat.
- Kamu manis. - Kamu sudah makan?
Ini menyimpan banyak kenangan bagiku.
Di sini, Ho Dong.
Aku akan segera kembali.
"Ini formulir pendaftarannya"
- Kupikir dia memukul Soo Geun. - Aku terharu.
Waktunya membaca formulir pendaftaran.
Nama, Park Ju Mi.
- Nama aslimu? - Ya, itu nama asliku.
Mari kita lihat nama panggilan Sung Gwang.
Yang ini masih baru. "Pak Perhatian kesayangan Korea".
Siapa bilang "Kesayangan Korea"?
Kamu tidak bisa memakai istilah itu secara sembarangan.
Aku mengakuinya, tapi Hyun Moo
terus memanggilku seperti itu.
- Di sebuah acara. - Kamu menjadi bintang nasional.
Kata "Terbaik di Korea" berlebihan. Aku pria yang perhatian.
- Hanya pria perhatian. - Hanya pria perhatian.
Apa julukan aslimu?
- Itu... - Itu semacam serangga.
- Bukan, aku Pangeran Bayi Gurita. - Pangeran Bayi Gurita.
Dari "Dooly".
Saat kamu ke Tongyoeng dan memesan gimbap, dia di sana.
- Bayi gurita ada di sana. - Benar.
- Aku teringat pada Sung Gwang. - Benar.
Itu lebih menggemaskan.
- Apa itu lebih menggemaskan? - Ya.
Aku bahkan tampak lebih mirip tanpa kacamata.
Seorang pria berubah menurut reputasinya.
Dia punya citra itu
dan terus-menerus memberi tahu bahwa dia perhatian.
Itu membuatmu punya sikap yang lebih baik, bukan?
- Ya, aku bersikap seperti itu. - Kamu menjadi lebih berhati-hati.
Kadang, bahkan kupikir aku berlebihan.
Anggap saja ada pintu yang harus kamu dorong untuk masuk.
Jika ada yang mengikutinya, kamu harus menahan pintunya sebentar.
- Tentu saja. - Semua orang melakukan itu.
- Tentu. - Pintu untuk yang lain pun kutahan.
Semuanya melihat,
jadi, aku menahan pintu untuk tujuh orang.
Karena aku kehilangan waktuku untuk melepaskannya.
- Entah kapan harus kulepas, - Karena orang-orang terus masuk.
aku menunggu sampai tujuh orang masuk.
Harapan masa depan. Aku penasaran tentang ini.
Harapan masa depan Ju Mi adalah "Tuanku".
- "Tuanku"? - "Tuanku".
- IU? - Drama Lee Sun Kyun?
Ada pesta penutup untuk "My ID Is Gangnam Beauty" belum lama ini.
Penulis aslinya, Kee Maeng Kee
bergabung di pestanya.
Dan dia mengatakan
dia membaca komentar-komentar dalam drama
dan banyak orang ingin aku berakting dengan pria lebih muda.
Dia mengatakan dia punya firasat itu akan berhasil.
Dia menyarankan peran Sun Kyun versi wanita kepadaku.
- Lalu haruskah itu "Nyonyaku"? - "Nyonya".
"Nyonya".
Kisah tentang persahabatan di antara orang-orang yang terluka.
Dia mengatakan drama semacam itu akan menjadi sangat populer.
Setelah aku mendengar itu, aku amat berterima kasih kepadanya.
Jika kamu berperan sebagai Sun Kyun,
siapa yang akan menggantikan IU?
Bagaimana dengan Zico untuk peran pria versi IU?
Bagaimana denganmu, Hee Chul?
"Bagaimana denganmu, Hee Chul?"
Dia bingung bagaimana harus bereaksi terhadap pujian.
- Dia... - Bukankah aku benar?
- Dia tidak tahu cara bereaksi. - Dia tidak bermaksud begitu,
tapi dia terkejut Ju Mi menyebutnya.
Ju Mi.
Dia tidak semuda dugaanmu.
Bukankah Hee Chul masih muda?
- Beberapa tahun lagi dia 40 tahun. - Aku sudah cukup tua.
Dia lahir tahun 1983.
Dia tampak sangat muda.
Kurasa D.O. akan cocok untuk peran itu.
- Maksudnya Do Kyung Soo. - Aku sangat menyukai dramanya.
- Astaga. - Bukankah itu "100 Days My Prince"?
- Apa kalian menontonnya? - Terima kasih banyak.
Kyung Soo aktor yang hebat.
- Benar. - Bagaimana denganmu, Kyung Hoon?
- Dia juga tidak begitu muda. - Dia juga aktor yang hebat.
- Dia tidak sehebat itu. - Kyung Hoon...
"Apa kamu nyonyaku?"
- Astaga. - Dia akan melakukannya seperti itu.
- Itu terdengar lucu. - Dia akan membaca kalimatnya.
- Dia tidak bisa membintangi drama. - Seolah dia membaca sesuatu.
Jika ada peluang di lain waktu,
- akan kurekomendasikan Kyung Hoon. - Kami
berakting bersama dalam musik video kami.
Karena aku memainkan kakak yang bodoh, dia mengatakan aku bodoh,
dan bertanya, "Apa kamu bodoh? Benarkah?"
"Apa kamu bodoh?"
- Diamlah. - Ya.
- Harapan masa depan Sung Gwang. - Baik.
Lee Soo Geun kedua.
"Lee Soo Geun kedua"
- Mereka bertepuk tangan. - Astaga.
- Itu tidak akan mudah. - Itu benar.
- Kenapa? - Kamu harus melalui banyak hal.
"Kamu harus melalui banyak hal"
Kamu harus melalui banyak hal. Apa itu tidak masalah?
- Astaga. - Aku tidak bisa memikirkan itu.
Biar kubacakan kelebihan mereka.
Ju Mi menuliskan "1.400 dolar" untuk kelebihannya.
Apa arti 1.400 dolar?
Aku memutuskan untuk tampil di Men on a Mission dalam 1 menit.
Jadi, aku berpikir tentang apa yang bisa kulakukan di acara setelah itu.
Apa kamu akan menyebarkan uang di sini?
Aku tidak terpikirkan hal itu.
Di TK,
ada pelajaran ukulele untuk ibu para anak,
tapi aku tidak mempelajari cara memainkannya saat itu.
Kupikir itu mudah dipelajari,
jadi, aku membeli alat musik itu dahulu.
Kamu beli yang murah seharga 100 atau 200 dolar, tapi pemain buruk
- menginginkan alat yang baik. - Benar.
Ada yang berharga 1.400 dolar.
- Itu sangat mahal. - Aku mendapatkan
banyak diskon
- dan membelinya 1.150 dolar. - Kamu mendapatkan banyak diskon.
- Aku ingin - Astaga, itu sebenarnya 600 dolar.
memperlihatkan kepada kalian...
- 600 dolar? - Dia naif.
- Dia membayar uang tambahan. - Jadi...
Jika kamu membeli alat musik mahal,
kamu bisa lebih sering berlatih dan tidak membuang-buang uang.
- Benar. - Kurasa dia juga memikirkan itu.
Dua pekan berlalu, tapi aku hanya berlatih kurang dari sepekan.
Aku berlatih selama lima hari di hari pertama.
- Jadi, jariku terasa mati rasa. - Pantas saja.
- Itu menyakitkan. - Aku berusaha, tapi tidak bagus.
- Tidak apa-apa. - Aku pemain yang buruk.
- Kami akan memperhatikan itu. - Aku sangat payah.
- Akan aneh jika kamu mahir. - Dia bersiap memainkannya di sini.
Ya, aku berlatih untuk ini.
Beri dia tepuk tangan meriah.
- Namun... - Jangan khawatir, Ju Mi.
Jika kamu tidak bisa bermain bagus, Sung Gwang akan terbang di atas itu.
- Ya, akan kulakukan itu. - Benar.
- Kamu harus mengambil pelajaran. - Itu harus kamu lakukan.
Benar. Aku sangat malu.
- Usahanya harus dihargai. - Benar.
Benar. Aku berusaha
- sebaik mungkin. - Penataannya seperti konser asli.
- Sebenarnya... - Kamu benar.
- Aku... - Kamu mau memainkan lagu apa?
Aktris favoritku adalah Audrey Hepburn.
- Lalu apa lagunya? - "Moon River"?
Dia benar.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Lagu tema dari 'Breakfast at Tiffany's"
Ini penampilan pertama dalam hidupnya.
Astaga, aku gugup.
Astaga. Aku penyanyi yang buruk.
Tidak apa-apa.
Audrey Hepburn tidak begitu sempurna dan itulah keindahan lagunya.
Benar. Perasaannya yang penting.
- Baik. - Aku menyukai suara itu.
"'Moon River' oleh Andy Williams"
Biar kulakukan lagi.
Karena suaranya bagus,
"Biar kulakukan lagi" juga terdengar bagus.
"Biar kulakukan lagi."
"Biar aku coba juga"
- "Biar kumulai lagi." - Itu terdengar manis.
"Biar kucoba lagi."
"Dia tampak agak tenang sekarang"
"Suaranya murni dan jernih"
"Suara berkelasnya setara dengan harganya"
"Lalat di bahunya juga mendengarkan"
Video klip lawas "Sudden Shower" terlintas di pikiranku.
- Itu seperti "Sudden Shower". - Benar.
- Itulah resital solo Ju Mi. - Aku sangat gugup.
Dia membuat kita semua bersatu.
- Semua orang gugup, benar? - Ya.
"Kami lega sekarang"
Itu resital yang membuat kita gugup.
Kita semua merasakan hal yang sama.
Suaranya sangat bagus.
Walaupun dia membuat sedikit kesalahan,
entah irama atau kuncinya,
- dia menyampaikan perasaan - Itu murni.
apa adanya. Saat aku mendengarnya menyanyi, kusadari
bahwa Ju Mi tidak merokok.
"Suaranya bebas nikotin"
Aku sangat menyukai suaramu.
Bagaimana jika dia merokok?
Apa kamu bisa tahu hanya dengan mendengarkan?
Suaramu indah.
- Aku menyukai suaramu. - Itu seperti lagu penyembuhan.
- Tepat sekali. - Mengingatkan kita "Sudden Shower".
- Benar. - Aku bisa merasa dia gugup
dan kupikir itu bagian terbaik dari pertunjukannya.
- Benar. - Kamu tampil dengan baik.
Kamu bahkan lebih baik daripada Audrey Hepburn.
Kita terlalu banyak memujinya.
- Kamu benar. - Aku iri padamu.
Kini, kelebihan Sung Gwang.
Kelebihan Sung Gwang adalah
- "memukul". - Baik.
Aku mempelajari cara bertinju selama setahun saat aku di SMA.
Benar. Kudengar wajahmu terluka karena itu.
- Dia pasti sering dipukuli. - Aku tidak pernah mengatakan itu,
- tapi semua orang berpikir begitu. - Kamu dihajar seberapa parah?
- Aku juga seharusnya bertinju. - Aku belum pulih dari itu.
Bagaimanapun, itu sesuatu yang dipakai para petinju berlatih.
Kamu seharusnya memakainya di kepalamu. Aku membawanya ke sini.
- Apa itu disebut bola latihan? - Ya.
- Bagaimana kita bisa memukulnya? - Seperti ini.
Ho Dong akan menyukai itu.
Dia seperti pesulap.
- Dia hebat. - Itu luar biasa.
- Satu, dua, satu, dua. - Itu seperti sulap.
Itu akan seperti sulap jika talinya tidak terlihat.
Tampak sangat luar biasa saat kulihat dari belakang.
"Dia mengakhirinya dengan memukul keras"
Berapa lama kamu seharusnya berlatih?
Pemula tidak bisa melakukan semua itu, benar?
Para pemula bisa melakukannya jika berlatih sedikit.
Kamu punya keahlian untuk melihat benda yang bergerak cepat.
Apa kalian mau melatihnya?
Aku harus menguasainya.
- Apa itu sulit? - Ini lebih sulit daripada dugaanku.
Benarkah?
- Tunggu. - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Itu lebih sulit daripada dugaanku. - Kamu harus memukul keras.
Itu sulit untuk dilakukan.
- Dia seperti orang bodoh. - Apakah sesulit itu?
- Sang Min berusaha melakukannya. - Kamu cobalah.
- Kalian harus melihat... - Bolanya terlalu cepat.
Kurasa Sang Min bisa melakukan itu.
Tidak, dia tidak bisa.
Lihat? Kamu akan berakhir seperti itu.
- Dia tidak tahu memukul ke mana. - Astaga.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Sung Gwang
- sangat mahir. - Sung Gwang sangat mahir.
Ternyata Sung Gwang sangat mahir.
Kamu harus menggerakkan tubuhmu juga.
Yeong Cheol terlihat seperti wanita yang berlatih aerobik.
Halo.
Atau tarian Zumba.
Akan lebih mudah jika kamu menghitung angka sambil memukul.
- Dia bisa melakukannya. - Dia mahir dalam hal semacam itu.
- Dia sangat mahir. - Benar.
- Dia sangat hebat. - Benar.
"Dia memukul dirinya sendiri"
Dia menyukainya karena dia mendapatkan perhatian semua orang.
Ayo kita latih secara pribadi selama satu menit dahulu.
Baik, ayo kita latih dahulu.
Kang Ho Dong.
Benar, seperti itu. Anggap itu sebagai orang yang kamu benci.
Akan lebih mudah jika kalian mengatakan sesuatu.
"Bola mengenai matanya"
Kamu sedang apa, Jang Hoon?
"Mahir"
Ju Mi mahir.
Ho Dong terlihat seperti algojo tua.
Aku bisa menyadari bahwa Sung Gwang sangat berbakat.
- Kalian tidak boleh memakannya. - Jangan makan itu.
"Jangan makan itu, tapi pukul saja"
- Ini sulit. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Satu, dua. - Ikuti saja.
Mari kita lihat siapa yang bisa memukul paling banyak sekali coba
selama 30 detik.
Siap, mulai.
"Sang Min melakukannya dengan tenang dalam satu waktu"
"Dia menjadi tidak stabil"
- Dia memukul 17 kali. - Astaga.
Dia memukul 17 kali.
- Maka aku akan berhenti di sini. - Baik.
Siap, mulai.
- Pukul tanpa berhenti. - 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
- 15, 16, 17, 18, - Dia memukul dengan baik.
19, 20, 21, 22.
- Berapa banyak? - 22.
Dia memukulnya banyak sekali.
- Ini bagus untuk melatih fokus. - Benar.
- 9, 10, 11, 12... - Dia memukul dengan satu tangan.
Aku tidak tahu dia melakukannya dengan cara itu.
Biar kulakukan lagi.
Kamu harus melakukannya dengan kedua tanganmu.
- Dengan kedua tangan? - Ya.
"Mereka bisa terus menantang dalam 30 detik"
"Dia meleset"
Kamu harus mengulanginya lagi. Satu...
"Astaga, ini menyebalkan"
"Beraninya kamu!"
"Berhenti di sana!"
- Dua poin jika kamu menendangnya. - Sial.
Kamu bisa mendapat dua poin jika menendangnya.
- Ini sangat menyebalkan. - Ini seperti
seekor kucing dan anjing yang berusaha menangkap ekornya.
Aku kesal harus melakukan ini.
- Jika semua angkanya digabung, - Duduklah di sini.
- Bisakah Sung Gwang... - Bisakah kamu lakukan lebih baik?
- Kurasa kamu tidak bisa. - Dia tidak bisa.
- Itu banyak. - Kamu mendadak lakukan dengan baik.
- 50? - Apa kamu bisa mengalahkan 50?
"Dia menjadi tenang"
Dia melakukannya dengan benar.
"Dia terus memukulnya tanpa henti"
"Terpukau"
Dia tampak keren.
Dia bisa memukul lebih dari 100 kali jika terus seperti ini.
- Dia tampak berbeda. - Benar.
Seolah dia melakukannya tanpa kesulitan.
"Dia bahkan bisa memukul tiga kali berturut-turut dengan satu tangan"
"Apa dia diterima oleh para pria dengan bola latihan itu?"
Dia tampak sangat berbeda sekarang.
"Dia bisa mengendalikannya dengan bebas"
"Park Sung Gwang luar biasa"
Selamat datang di sekolah!
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Bagus. - Dia sangat mahir.
Itu luar biasa.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
- Luar biasa. - Itu sangat luar biasa.
Beri kami pertanyaannya, Sung Gwang.
Mulai sekarang,
akan kuberikan kalian kuis tentangku, sang megabintang.
- Megabintang. - Megabintang.
Aku memilih pertanyaan yang cocok dengan ketenaranku,
jadi, dengarkanlah dengan baik.
Pertanyaannya pasti tentang Lim Song.
Baik, aku... Pertanyaan pertamanya
adalah tentang dia.
Karena manajerku...
Benar, bukan? Sudah kuduga.
Apa kamu tidak punya pertanyaan tentang diri sendiri?
Karena manajerku,
aku sangat kebingungan.
Menurut kalian kenapa aku kebingungan?
- Kenapa aku kebingungan? - Karena acara lain,
Song juga menjadi sangat terkenal.
Kamu katakan kepadanya, "Song, kerja bagus. Ayo."
Dan kamu baru akan duduk di kursi penumpang,
tapi Song sudah ada di sana dahulu dan berkata,
"Sung Gwang, kamu mengemudi hari ini."
"Dia menempati kursi penumpang dahulu"
"Aku merespons Yeong Ja dengan baik, bukan?"
- "Jadi, silakan kamu mengemudi." - Apa dia bermuka dua?
Tidak.
Mereka pulang.
Setelah tiba di rumah...
Ya... Siapa namamu? Dia menurunkan Sung Gwang.
- Kamu salah. - Dia salah.
"Tertawa"
Apa itu sebelum kamu tampil di "Omniscient Interfering View"?
Karena dia manajer Sung Gwang,
dia menerima panggilan mengenai jadwal Sung Gwang.
Jadi, dia memeriksa jadwal dan berkata,
"Sung Gwang baik-baik saja di hari itu,
tapi aku sibuk."
"Dia tidak terpilih karena manajernya sibuk?"
Sesuatu yang mirip memang terjadi.
- Itu sungguh terjadi. - Apa itu mirip?
Itu bukan jawaban yang benar, tapi itu sungguh terjadi.
Baiklah. Aku melihatnya dengan singkat dan melihat
- Sung Gwang mengajari dia menyetir. - Benar.
Dia suatu hari harus memarkir mobil dan dia berkata,
"Maafkan aku, Sung Gwang,
tapi aku belum bisa memundurkan mobil."
Maka Sung Gwang memundurkannya untuknya. Dia selalu melakukan itu.
"Bagaimana?"
- Dia bisa melakukan itu. - Apa itu benar?
- Bukankah begitu? - Tidak.
- Apa itu mendekati? - Aku tahu.
Beri tahu aku jika ini mendekati.
Semacam itu. Itu tadi bagus.
Aku tahu.
Seseorang menelepon untuk memintamu tampil.
"Dia menerima panggilan lain"
Mereka berkata, "Kami beri 2.000 dolar jika Sung Gwang sendirian,
dan 5.000 dolar jika dia datang bersamamu, Song."
- Apa Song menerima lebih? - Apa dia mendapatkan lebih banyak?
- Beri kami petunjuk. - Itu usaha yang bagus.
- Beri kami petunjuk. - Dia tampak puas.
- Sebuah petunjuk? - Ya.
Jang Hoon mendekatinya
- dengan cukup baik. - Memundurkan mobil.
- Kamu bisa mulai dari sana. - Pendekatanku selalu bagus.
- Aku tahu. - Dia mengatakan dia tahu.
Dia datang.
- Dan... - Ke mana?
Dia datang ke rumahmu
- untuk menjemputmu. - Apa Song ke rumahku?
- Ya, dia datang menjemputmu. - Baik.
- Dia datang. - Dia menghilangkan detailnya.
Namun dia tidak punya SIM.
- Apa? - Tidak punya SIM?
- Itu terlalu... - Dia mengatakan apa pikirannya.
- Itu ilegal. - Itu berlebihan.
Ju Mi, apa itu?
Kamu memberitahuku untuk tidak memberi tahu jawaban yang salah.
- Namun tetap saja... - Astaga.
- Aku tidak bisa memercayainya. - Aku lakukan apa yang kamu minta.
- Itu tidak benar. - Apa itu berlebihan?
Kapan itu?
Itu saat kami kali pertama bertemu.
- Kapan kalian kali pertama bertemu? - Aku tahu.
- Kami pindah untuk kali pertama. - Aku tahu.
- Kalian kali pertama bertemu. - Benar.
- Dan dia duduk di balik kemudi. - Dan?
Dia berkata, "Aku harus bagaimana untuk maju?"
Dia belum pernah mengemudikan mobil.
Tidak, dia sudah lulus tes mengemudi.
Setidaknya dia tahu sejauh itu.
Ada sesuatu yang sangat ingin kusampaikan, tapi itu tidak benar.
- Silakan. - Itu sesuatu yang konyol.
Ju Mi ingin mencobanya.
- Kamu mau aku mengatakan apa? - Song
menemuimu di hari pertama,
dia memasuki mobil,
kamu tiba di tujuan dan berkata,
"Tolong pinjamkan 5.000 dolar untukku, Sung Gwang."
- Apa? - Dia mau 5.000 dolar?
- Tiba-tiba? - Apa dia meminta uang?
- Itu berlebihan. - 5.000 dolar?
Dia pasti penggemar sejati acara kami.
- Dia ingin dibayar lebih dahulu? - Ya.
- Lebih dahulu. - Kenapa dia mau 5.000 dolar?
- Untuk membeli ukulele? - "Aku memerlukan uang itu,
dan sepertinya kamu punya uang sebanyak itu."
"Jadi, tolong pinjamkan aku 5.000 dolar."
- Karena aku sepertinya memilikinya. - Kamu bisa membeli empat ukulele.
- Ukulele... - Beri kami petunjuk keduanya.
Ini petunjuk keduanya.
Song pergi ke tempat
yang tidak boleh kami kunjungi.
Aku tahu. Itu jelas.
Dia melintasi Garis Demarkasi Militer.
"Dia melintasi Garis Demarkasi Militer"
Karena dia terus berjalan lurus.
Itu benar.
Dia tidak berbelok? Dia melewati Ilsan,
Paju, Paviliun Imjingak,
- dan terus berjalan lurus? - Sebenarnya,
Song melewati garis itu beberapa kali.
"Apa dia mengunjungi Korea Utara beberapa kali?"
- Kamu salah. - Tempat yang dilarang.
Di mana kalian tidak boleh mengemudi ke sana.
- Saat mengemudi. - Apa dia mengemudi di bahu jalan?
- Di sana tidak boleh menyetir. - Baik.
Aku tahu.
- Aku tahu. - Baik.
- Aku tahu. - Kurasa kalian semua kini tahu.
- Tunggu. - Pendekatan yang bagus.
Dia menyetir di jalur yang salah di jalanan.
- Aku juga terpikirkan itu. - Menyetir di jalur yang salah?
Maka aku tidak akan hidup sekarang.
Atau di sana ada jalan satu arah
dan dia menyetir di jalur yang salah.
- Aku tahu. - Baiklah,
- dia bisa membuat kesalahan. - Jawaban Jang Hoon
- paling mendekati. Hampir benar. - Aku tahu.
- Namun... - Apa itu di bahu jalan?
- Itu di jalan atau bukan? - Itu bukan di jalan.
- Bukan di jalan? - Di trotoar?
- Aku tahu! - Jadi, mereka harus kembali.
Apa penduduk Korea Utara mengenali Sung Gwang?
Aku tahu.
- Dia sepertinya percaya diri. Baik. - Aku tahu.
Ada tempat parkir
"Ada tempat parkir"
di mana ada jalur terpisah bagi mobil untuk masuk dan keluar.
- Saat memasuki tempat parkir. - Itu
- jalan keluarnya, - Dia salah?
tapi dia pikir itu jalan masuk,
lantas dia masuk ke sana.
Dia memasukinya atau tidak?
Dia pasti masuk.
Dia memasukinya.
"Dia memilih jawabannya"
Dia masuk sekitar 5 m,
- maka kamu meneriakinya. - Dia turun satu lantai.
- Berapa meter? - Dia masuk sekitar 5 m
dan saat kamu meneriakinya, dia memundurkannya.
- Kamu benar. - Dia benar.
"Dia masuk 5 m dan memundurkannya"
"Jawabannya dicuri di depannya"
Sang Min sepertinya panik.
Aku tiba-tiba merasakan sesuatu yang aneh.
Dia berkata, "Kita hampir sampai."
Namun aku melihatnya memasuki jalan keluar
dan mobil lain mendekat dari arah berlawanan.
Kami saling berhadapan.
Song mengira dia benar,
- jadi, Song memakai lampu panjang, - Benarkah?
dan menyalahkan dia.
Karena dia terlihat sangat percaya diri,
pengemudi lain seolah berpikir bahwa dia yang salah.
Pengemudinya terkejut karena dia tampak percaya diri.
Jadi, kukatakan padanya, "Song, kita di arah yang salah."
"Mundurkan mobilnya."
Jadi, kami keluar dari sana dengan memundurkannya.
Untung saja itu bukan kecelakaan besar.
Apa kini dia menyetir dengan jauh lebih baik?
Apa dia sudah berkembang?
Ya, dia banyak berkembang.
Aku hanya membantunya saat dia memarkir mobil.
Saat dia parkir di ruang sempit,
dia meninggalkan banyak ruangan untukku karena dia pengertian,
- tapi dia kadang tidak bisa keluar. - Dia tidak bisa keluar?
Jadi, terkadang dia harus keluar dari sisiku.
Maka kamu harus mengatakan kamu akan turun dahulu.
- Kamu salah. - Itu benar.
- Benar. - Dia memang salah.
Pria manis apa yang tidak akan melakukan itu?
Aku tidak tahu sampai aku melihatnya di TV,
tapi Song berlatih menyetir sendiri.
- Dia harus melakukannya. - Aku terharu karena itu.
Bukankah kamu pernah melakukan kesalahan seperti itu?
Aku juga pernah membuat kesalahan setelah debut,
tapi saat itu aku masih menjadi komedian junior.
Aku juga bekerja paruh waktu.
Aku bekerja paruh waktu untuk kali pertama
di sebuah pub.
Aku sangat lapar.
Beberapa pelanggan memesan sosis Jerman,
dan aku sangat ingin
memakannya karena aku lapar.
Tamunya menjatuhkan garpunya dan berkata,
"Tolong berikan aku garpu lain."
Jadi, aku seharusnya berkata, "Mohon tunggu."
Namun aku berkata, "Kumohon, sedikit saja."
Apa?
- Astaga. - Seharusnya, "Mohon tunggu."
- Kamu berbohong. - Hei.
- Kamu melakukannya lagi. - Sung Gwang.
- Apa? - Kamu mengarang.
- Apa itu? - Itu tidak benar, bukan?
Karena kalian seorang ahli, kalian langsung menyadarinya.
"Para ahli langsung menyadarinya"
- Ada para ahli hebat di sini. - Sudah kuduga.
- Kupikir dia memakannya. - Pertanyaan berikutnya.
Sesuatu yang mirip terjadi.
Suatu hari,
aku sangat terkejut di kereta bawah tanah.
Kenapa aku terkejut di kereta bawah tanah?
Seseorang yang mirip gurita kecil sangat mirip denganmu.
Jadi, kamu terkejut.
Dan dia terjatuh lalu mati.
Kudengar seorang doppelganger mati saat bertemu.
Ada banyak orang yang mirip denganku,
- tapi kamu salah. - Aku membacanya dalam buku.
Kamu tidur karena kamu lelah
dan tiba-tiba terbangun,
lalu mantan pacarmu yang kamu campakkan duduk di depanmu.
Itu menarik.
Jadi, dia memainkan ukulele?
- "Moon River". - "Moon River"
Jadi, kamu mendengarkan "Moon River".
Apa dia berkata, "Biarkan aku memainkan ini sekali saja"?
- Kamu berkata, "Satu gigit saja"? - "Pinjamkan aku 5.000 dolar."
- "Biar aku bermain sekali saja." - 5.000 dolar?
- Tidak. - 5.000 dolar itu?
- Apakah itu? - Apa kamu takut?
- Sung Gwang. - Aku terkejut
- Semua orang. - sekaligus ketakutan.
Tolong dengarkan salah satu jawaban terburuknya.
Hanya aku yang mendengar itu.
Aku tidak mengatakan apa pun.
- Ada apa di keretanya? - Jawaban terburuk kedua.
Dia menaiki Galaxy Express 999.
Astaga.
- Kenapa dia tertawa sendirian? - Dia pikir itu lucu.
Jawaban terburuk kedua.
Astaga.
Ada Matel di kereta.
- Astaga. - Kamu memanggil Maetel Matel.
- Apa itu Maetel? - Itu bukan Matel.
Beri kami petunjuk.
Tidak ada kursi tersisa.
Dan kupikir seseorang ingin
duduk di tempat kami duduk.
Aku tahu.
Seseorang mendatangimu dan duduk di pangkuanmu.
"Orang itu duduk di pangkuannya?"
- Itu tidak begitu mengejutkan. - Kamu pasti terkejut
- karena ada banyak orang. - Aku mungkin terkejut, tapi...
Kupikir kamu lebih kecil dibandingkan sekarang.
Seorang wanita dan pria menganggapmu
sebagai target.
Tidak ada ruang di samping Sung Gwang,
tapi dia memaksa untuk duduk.
Dia mendorongnya seperti ini.
Jadi akhirnya, orang itu sukses untuk duduk.
Kurasa dia benar.
- Itu salah. - Salah.
Aku tahu. Dahulu kamu agak lebih kecil,
maka orang mengira kamu murid SMP.
Seorang murid.
"Kamu harus berdiri saat ada orang dewasa."
Kamu berpikir pada dirimu, "Aku juga orang dewasa."
- "Kenapa aku harus..." - Dengarkanlah sampai akhir.
Ini saatnya kamu menyelesaikannya.
- Itu sebabnya... - Bagaimana kamu mengakhiri ini?
"Aku tidak bisa bangun."
"Lelucon yang mendadak itu membuat dia tertawa"
Dia malu.
Telingamu memerah.
"Senang bertemu denganmu, temanku yang malu-malu"
- Teman-temanku semua berbeda. - Aku terkejut.
Aku memakai celana berwarna putih setiap saat.
Mereka menjadi tren di awal tahun 2000-an.
Orang-orang di sisi kiri dan kananku juga memakai celana putih.
- Aku tahu ini apa. - Aku tahu.
- Aku tahu ini. - Jadi, ini dia.
Kamu duduk dengan lutut terbuka.
Namun ada orang yang duduk di tengah-tengah.
- Benar. - Mereka salah mengira itu celah.
- Lebih spesifik. - Baik.
Kamu dan orang di sebelahmu
memakai celana berwarna sama.
Semuanya berwarna putih.
- Kamu seharusnya duduk seperti ini. - Benar.
Namun kamu duduk seperti ini.
Dan seseorang datang dan duduk seperti ini, benar?
Benar.
"Ho Dong menjawab dengan benar"
Kamu sangat tepat. Dia wanita yang lebih tua.
Astaga.
Apa yang dia katakan saat dia duduk?
Dia memintaku untuk menyingkir sedikit.
Dia mengatakan ingin duduk.
- Aku hampir benar. - Kakimu terbuka seperti ini.
Jadi, berapa lama dia duduk di sana?
Dia tidak tinggal Dia tidak benar-benar melihat.
Dia duduk dan langsung meminta maaf.
Kamu punya kisah lucu dengan Park Young Jin
- Saat menaiki kereta bawah tanah. - Namun itu bukan tempat duduk.
- Dengan Young Jin? - Kisah kereta bawah tanah.
Aku sedang duduk di sisi ini.
Young Jin duduk di seberangku. Pria tidak duduk bersama.
- Kami sedang duduk bersama. - Benar.
Dua wanita datang lalu duduk di sebelahnya.
Dua wanita duduk di sebelah Young Jin.
Mereka terus tertawa.
Aku percaya diri saat itu. Aku mengedipkan mata pada mereka.
"Astaga". Saat aku memulai debut.
Mereka pusing.
Young Jin mendengar mereka berdua berbisik.
Mereka tidak menyadari kalian berteman.
Young Jin tertawa terbahak-bahak karena mendengar mereka.
Aku sangat penasaran. Setelah mereka turun,
aku menanyakan kepada Young Jin
tentang apa yang mereka katakan.
"Hei, lihat pria itu."
"Bukankah dia sangat jelek?"
Setelah mendengar itu...
Astaga, itu yang mereka katakan.
Astaga, aku menghadapi kenyataan pahit.
Mereka mengatakan itu?
- Dia penasaran. - Dan kamu berkedip pada mereka?
Ya, seperti ini.
Aku baik, mudah tertipu, dan terlalu percaya diri.
Namun Young Jin mendengar apa yang mereka katakan.
- Ayo ke pertanyaan berikutnya. - Baik.
Ini kisah terlucu yang kudengar belakangan ini.
Kalian mengenal Park Young Jin, benar?
- Kalian semua mengenalnya, benar? - Kamu menyebutnya sesaat lalu.
Saat mereka menjadi pengantin baru, ibu Young Jin
mengatakan sesuatu kepada ayah mertuanya
yang membuat dia begitu terkejut.
- Apa yang dia katakan? - Ibu Young Jin?
Aku mendengar banyak pertanyaan.
Namun ini bukan tentang kakekmu sendiri.
Kamu membuat kami menebak sesuatu tentang kakek temanmu.
Jadi, yang kamu punya hanya insiden kereta bawah tanah?
- Hanya itu yang kamu punya? - "Astaga"
- Dia mengejutkan ayah mertuanya? - Kakek Young Jin?
Butuh petunjuk?
- Ya. - Kami perlu itu untuk maju.
Itu tentang keluarga orang lain.
Seisi keluarga kami dahulu tinggal di satu kamar.
Semua orang hidup seperti itu di masa itu.
- Itu benar. Awal '80-an. - Ya, saat itu.
- Kita semua hidup seperti itu. - Di awal tahun '80-an.
Situasinya memang seperti itu.
Mereka dahulu tidur dalam satu baris dengan kakek mereka.
Kakeknya harus pergi ke kamar mandi.
"Astaga."
- Semuanya bangun. - Sekarang, semuanya bangun.
- Semuanya bangun. - Itu seperti dari "Gag Concert".
- "Gag Concert" solo. - Semuanya akan bangun.
Soo Geun sangat spesial.
Kenapa? Apa aku mendekati?
- Apa dia mendekati? - Dia terlalu cepat mendekati.
Benarkah?
- DIa memang seperti itu. - Namun memang seperti itu.
Kami menginjak para anggota keluarga dalam perjalanan ke kamar mandi.
Ibumu mau ke kamar mandi
dan kembali ke dalam.
Namun saat itu gelap dan sulit untuk melihat.
Saat dia meraba-raba, kakekmu terbangun.
Dia melihat wanita yang tampak kasar sedang mengintip.
Dia terkejut karena dia mengiranya malaikat maut.
Lalu?
Dia tidak merasa senang soal itu.
"Dia memakai slogan di saat terakhir"
- Gila. - Bisa diduga dari Kyung Hoon.
"Dia tidak merasa senang soal itu."
- Itu bagus. - Dia membawanya sampai akhir.
Dia pikir malaikat maut datang untuk menjemput.
Jadi, dia bersiap-siap secara mental.
- Dia sangat terkejut. - Dahulu sekali.
Bukan itu.
Menurutmu kenapa aku terus menyebut
- tahun '80-an? - Benar.
- Kurasa itu sebuah petunjuk. - Benar.
Apa itu ada kaitannya dengan pispot?
- Pispot? - Sebuah pispot...
Dahulu kamar mandi amat jauh.
Dia tidak bisa menahannya.
Namun seisi keluarga berbaris.
Dia tidak bisa melangkahi mereka
karena takut menginjak mereka.
Jadi, dia diam-diam
memutuskan memakai pispot.
Namun semua orang terbangun.
- Baik. - Semua orang berpura-pura
tidak bisa mendengar.
Jadi, dia pikir itu peluang bagus.
- Kamu hampir benar. - Benarkah?
- Pispot... - Apa itu tentang pispot?
- Benar. - Aku tahu.
- Kamu hebat.
- Tunggu. - Itu sudah lama.
- Benar. - Apa itu terlalu penuh?
Namun seperti yang dikatakan tadi...
Benar.
- Seperti yang kamu katakan. - Apa yang kukatakan?
- Tunggu dan dengarlah. - Benar.
Seperti ucapan Ju Mi, dia berusaha keras menahan.
Dia menuntaskan urusannya.
Namun orang-orang akan melihat pispotnya
- seolah dia menaruhnya di sana. - Benar.
Itu memalukan. Dia mengendap-endap keluar sambil membawanya.
Ayah mertuanya tidur, namun dia menumpahkan isi pispot padanya.
- Itu yang terburuk. - Astaga.
Dia tidur, tapi dia menumpahkan isi pispot padanya.
"Skenario terburuk"
Itu yang terburuk.
Tidak, tidak seburuk itu.
Itu terlalu berlebihan. Kuberikan kalian petunjuk penting.
- Tidak mungkin bahwa dia - Sulit untuk keluar.
mengatasi situasi daruratnya di dalam kamar.
Dia harus berjongkok dan berisiko terpeleset lalu jatuh.
Mungkin dia keluar membawa pispotnya.
- Benar. - Aku tahu.
- Baik.
Terlalu gelap untuk melihat di mana pispotnya.
Dia baru akan membawanya keluar, tapi dia menarik
kepala ayah mertuanya.
Seperti ini.
Kamu benar.
"Soo Geun benar"
"Itu hampir tidak masuk akal"
- Astaga. - Dia benar.
"Soo Geun bahkan terkejut pada jawaban yang benar"
- Dengar yang terjadi setelahnya. - Mustahil.
- Ayahnya botak.
- Itu masih terasa mustahil. - Aku tahu.
- Hei. Jika kamu... - Aku serius.
- Dengar. - Dengarkan saja.
Dia botak.
Kamu saat ini sedang membicarakan keluarga temanmu.
Mungkin Young Jin melebih-lebihkan cerita ini.
Ayah mertuanya botak.
Ibunya mencari pispot untuk keluar.
Namun sesuatu berkilau di bawah sinar bulan.
Dia menganggap itu pispot.
Dia melihat lebih dekat, jadi, dia menghampiri.
Kakeknya sedang berbaring.
Dia mengambilnya, tapi ayah mertuanya...
"Mengerang"
- Tentu. - Itu tidak masuk akal.
"Situasinya terdengar agak terlalu seperti kartun"
Itu bisa saja terjadi.
Itu sungguh bisa terjadi.
Namun melegakan bahwa dia tidak harus menuntaskan urusan di dalam.
Namun kisah ini hanya...
Maafkan aku jika aku seolah memotong kenyataannya.
Namun segera setelah dia menyentuh kepalanya,
- Itu hanya... - Tapi tunggu.
- Besi tahan karat berkilau. - Jang Hoon.
Ayo atasi pertanyaan ini dengan pandangan positif.
Dia mengatakan keluarganya masih membicarakan ini saat berkumpul.
- Itu yang dia ceritakan kepadaku. - Mereka pasti akrab.
Itu lucu.
Halo, aku Komedian Park Young Jin.
Kisah yang baru saja kalian dengar sepenuhnya nyata.
Bagaimanapun, itu bukan ibuku.
Itu tentang ibu mertuaku.
Kisah ini bukan hasil rekaan.
Kisah ini nyata.
Dengan kata lain, ini seratus persen fakta.
Apa kamu punya izin untuk memakai kisahnya?
Aku harus bertanya kepadanya sekarang.
Astaga.
- Dia mungkin tidak menyukainya. - Setelah menceritakan sebuah kisah.
- Akan kudapatkan izinnya nanti. - Itu lucu.
- Ini menarik. - Bukankah kamu harus
membiarkan kisah ini agar Young Jin bisa menceritakannya nanti?
- Dia tidak bisa datang karena kamu. - Dia menyela begitu saja.
Anggap saja aku tergesa-gesa.
Aku penasaran untuk mendengar apa yang terjadi selanjutnya.
- Setelah membangunkannya. - "Maafkan aku."
- "Ada apa denganmu?" - Dia akan meminta maaf.
Tidak, dia mungkin tidak akan
mengatakan bahwa dia mencari pispot.
- Dan lalu apa? - Dia akan mengatakan,
"Tolong berbaringlah dengan benar."
"Tidurlah dengan nyenyak"
Dia bisa saja berpura-pura memperbaiki posturnya.
- Kini, giliran Ju Mi. - Baik. Sekarang,
aku mengatakan ini tadi. Namun aku punya dua putra.
Tidak lama setelah putra keduaku dilahirkan.
Aku punya frasa tertentu yang selalu kukatakan.
Menurut kalian itu apa?
Aku tahu. "Baik."
"Janganlah menjadi mirip ayahmu."
"Jangan menjadi mirip dengannya."
Berhati-hatilah. Aku akan memukulmu dengan keras.
Maka pukul saja dia. Lakukanlah.
- Apa dia mirip suamimu? - Benarkah?
Pukul saja dia.
Kenapa kamu terus menimbulkan keretakan dalam pernikahan mereka?
- Hentikanlah. - Astaga.
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Aku sangat memercayaimu.
- Aku baik-baik saja. - Kenapa kamu tega
- melakukan ini kepadaku? - Apa? Ini menarik.
- Tidak. - Dari semua
orang yang kutemui, suamimu yang paling mengesankan.
Kamu salah.
Kamu benar-benar menyakiti telingaku.
Jang Hoon,
kamu benar-benar...
Dia sangat hebat.
Kamu salah.
"Dia mengulanginya"
Kurasa tidak ada orang sepertinya.
Dia sangat manis. Entah ke mana pun aku pergi,
dia akan dikenali sebagai calon suami nomor satu.
Dia sangat bersih.
Namun Jang Hoon terus berbicara omong kosong
Aku sangat memercayai konsep ini.
Kamu bisa membayar utang 1.000 tahun dengan kata-kata baik.
- Aku hanya bermain-main. - Jangan berbicara seperti itu.
- Hei, Ju Mi. - Tentu.
Kamu tidak akan bisa membayar utang 1.000 tahun dengan kata-kata baik.
"Kata-kata bijak Sang Min"
"Dia seorang realis sejati"
- Itu tidak mungkin. - Astaga.
Astaga.
- Maafkan aku. - Itu tidak langsung.
Itu berbeda, tergantung masing-masing orang.
- Itu tidak mungkin. - Itu kadang masuk akal.
Soo Geun pasti juga tahu karena dia punya dua putra.
Kamu punya dua putra.
Aku hanya punya satu putra.
Aku tidak punya.
"Dia memaksakan slogannya"
- Omong-omong... - Aku tidak punya.
Namun Si Hoo seukuran dua anaknya.
- Itu benar. - Si Hoo
bugar.
Apa itu sesuatu yang kamu katakan langsung kepada putramu?
- Apa kamu melihatnya. - Aku terpikirkan saat melihatnya.
Secara tidak sadar.
Itu ingatan genetik.
Anak-anak punya kecenderungan untuk menurun dari kakek dan nenek.
Aku juga pernah mendengar soal itu.
Ho Dong membuat perkembangan yang bagus.
Dia memang mirip seseorang.
Itu sebabnya kukatakan ini secara spesifik kapan pun aku melihatnya.
Ayah.
Sebenarnya,
aku memanggil putra pertamaku "Ayah".
Kapan pun dia menutup mata, dia mengingatkanku pada mertuaku.
Itu sebabnya aku biasa bergurau dengannya.
"Ayah, minumlah susu."
"Silakan, Ayah." Itu yang kukatakan kepada putra pertamaku.
Untuk memberi kalian petunjuk, itu seperti julukan.
- Namun sebagian besar... - Seseorang yang mirip dengannya?
Mungkin itu salah satu dari kita.
- Astaga. - "Ho Dong".
- Mungkin karena dia tembam. - Astaga.
Karena dia tembam,
dia memanggilnya dengan berkata, "Ho Dong".
"Ho Dong".
Karena aku cinta pertamanya.
Benar. Dia berpikir untuk kembali ke masa lalu.
Bukankah ada semacam peraturan di acara ini?
Untuk diakui,
bukankah kalian harus bersorak sebelum mengatakan jawabannya?
Jika itu benar, kamu harus mengakuinya.
- Kamu harus... - Astaga.
- Kamu harus mengakuinya. - "Bukan itu."
- "Itu Kang Ho Dong." - Jawabannya sudah keluar.
- Jawaban sudah keluar, tapi... - Itu tentang Ho Dong.
Namun kamu harus spesifik.
"Pangeran Ho Dong."
- Kamu menambahkan "Pangeran". - Cobalah.
- Apa kamu bilang? - "Pak Kang".
Bukan.
"Hei, Ho Dong."
- "Hei, Ho Dong." - Itu agak mirip.
- Benarkah? - Itu mirip.
Aku tahu.
"Hei, Ho Dong. Ho Dong."
Tidak, Soo Geun.
Kenapa kamu tidak mencoba menjawab?
Itu...
Itu sangat spesifik.
Kamu harus bermain mengikuti peraturanku.
- Dia ingin jawaban spesifik. - Sungguh.
- Aku merinding. - Aku wanita yang berprinsip.
- Aku sangat tepat. - Astaga.
"Dia akan tahu lebih banyak dibandingkan para pewaranya"
Dia tidak mengakuinya kecuali kamu meneriakkan, "Aku tahu."
Aku tidak benar-benar
- memahami dia. - Aku juga.
Itu yang dia maksud.
Ikuti peraturannya di sini.
Kamu harus bersorak dahulu.
- Ada peraturan di sini? - Kita harus
- mengikuti peraturannya. - Aku punya jawabannya,
tapi lupa bersorak.
Katakan, "Aku tahu."
Baik, Ho Dong dikenal karena menggemaskan, ramah,
dengan wajah bundar dan lucu.
- Apa? - Kang Ho Dong.
"Aku salah dengar?"
Aku belum pernah mendengar ada yang mengatakan itu.
Dia dikenal untuk hal itu.
Putra keduaku lahir.
Tapi kulitnya tampak begitu cerah dan dia tembam.
Dia tersenyum.
Tapi dia sangat mirip seperti Ho Dong bagiku.
Aku memanggil putra sulungku "Ayah". Tapi untuk putra keduaku
adalah "Ho Dong". Seperti itulah aku memanggilnya.
Apa dia menyukainya?
- Secara tiba-tiba. - Dia akan tersenyum.
- Dia menyukainya. - Dia akan mulai berseri-seri.
Apa kamu punya fotonya?
Ya, foto.
"Wajahnya bulat dengan pipi yang tembam"
- Aku paham maksudnya. - Hei,
- Ho Dong. - Kalian memahamiku, bukan?
- Dia terlalu tampan. - Dia sangat menggemaskan.
- Astaga - Pipinya sangat tembam.
- Ho Dong juga tampan. - Dia masih punya lemak bayi.
- Kamu sudah besar. - Tapi saat itu...
- Ya? - Gaya rambutnya juga seperti kamu.
Kamu belum pernah melihat foto Ho Dong saat masih kecil, bukan?
Fotonya sungguh luar biasa.
Dia terlihat seperti mafia kecil.
Lihatlah itu.
Apa fotonya ada?
Dalam foto ini,
dia terlihat seperti anak kelas dua SMA?
Kamu sudah terlihat seperti penjahat di usia enam tahun.
- Benar. - Kamu tidak punya foto?
Mungkin tidak ada karena kamu yang termuda di keluargamu.
- Foto ulang tahun pertama. - Aku juga tidak menyimpannya.
- Dahulu tidak ada yang memotret.
- Ho Dong. - Aku melakukannya.
Kami semua memotret di hari ke-100 dan ulang tahun pertama.
Kamu dari Seoul, itulah alasannya.
Keluarga kami bahkan tidak mampu merayakan ulang tahun.
Aku hanya memperlihatkan foto ulang tahun pertama Byung Man.
Foto hari ulang tahun pertama Byung Man.
Jadi, kutanyakan kepada ibuku,
tapi dia bilang fotoku tidak ada.
- Kakakku punya satu. - Itu menyedihkan sekali.
- Sedangkan aku tidak. - Bagaimana aku harus bereaksi?
Kalau begitu, bisa dibilang kamu ibu super di rumah, Ju Mi.
Kamu bisa berteriak seperti penyanyi rock, bukan?
- Belakangan ini... - Ibu dengan dua anak laki-laki
harus berubah menjadi "Super Saiyan".
- Aku banyak berubah. - Kamu pasti kurang istirahat.
Aku ingin menjadi ibu yang seperti teman.
Saat mereka masih kecil, aku tidak memarahi mereka.
Kupikir itu yang terbaik.
Tapi putra keduaku pernah terlibat masalah besar di depan publik.
- Aku meneriaki dia - Bagaimana bisa?
Saat para pelajar SD keluar dari sekolah,
aku akan melihat mereka berlari ke jalan.
- Itu sangat berbahaya. - Benar.
Tapi aku bahkan tidak bisa mengejar mereka.
Aku meneriaki dia, tapi dia terus berlari.
Sehari sebelumnya, aku melihat sesuatu yang membuatku terkejut.
Jadi, aku terus memperingatkannya. Tapi di hari kedua,
dia terus berlari.
Aku tidak peduli sedang berada di tempat umum.
Aku lupa soal menjadi ibu yang lembut.
Aku berteriak dan memarahi dia.
"Sudah ibu bilang jangan berlari!"
Aku melihat ke belakangku setelah mengatakannya.
Untuk beberapa saat, aku sangat suka Yu Hui Yeol.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Yu Hui Yeol diam-diam memperhatikan di belakangku.
Kami tinggal di lingkungan yang sama.
- Dari semua orang... - Apa?
- Kamu tidak mau memperlihatkan itu. - Dia salah satu orang
yang selalu ingin kujadikan teman di dunia hiburan.
Setelah mengalami hal itu,
aku berhenti menjadi menakutkan kepada anak-anakku.
Aku tidak melakukannya. Tapi terjadi setidaknya sekali saat membesarkan.
- Kulanjutkan ke yang berikutnya. - Baiklah.
- Kita masih belum melanjutkan? - Dia sangat hebat.
Kupikir dia bernyanyi rap.
- Seperti "Show Me the Money". - Dia sangat hebat.
Putraku, yang sangat mirip Ho Dong,
berlari ke kamarku.
Dia mengatakan sesuatu kepadaku.
Tapi hal itu membuatku tertawa histeris.
Usianya lima tahun.
- Sekitar 4 atau 5 tahun. - Di televisi,
Ho Dong muncul di layarnya.
Dia melihatnya dan berkata,
"Ibu, itu aku."
Bukan itu.
Kamu memanggilnya "Ho Dong".
Tapi kemudian dia melihat Ho Dong di televisi.
Dia kembali menghampirimu
dan berkata, "Kenapa Ibu memanggilku Ho Dong?"
"Bagaimana bisa Ibu bilang aku mirip dia?"
"Sungguh suatu pertanyaan yang dingin dan jujur"
Dia bertanya dengan nada seperti ini,
"Ibu, aku ingin dengar pendapat Ibu."
- Tapi usianya empat tahun. - Usianya empat tahun.
"Dia mencoba, tapi salah"
Itu terlalu tidak masuk akal.
Logika anaknya sangat lucu.
Benar. Pandangannya yang polos.
- Menurut pandanganku. - Benar.
Dia tumbuh tanpa tahu kamu tampil di televisi.
Tapi dia melihatmu muncul di televisi.
"Ibu. Ada orang yang mirip Ibu."
Itu usaha yang bagus, tapi salah.
Aku tahu. Dia melihatmu berakting dengan aktor pria lain.
Dia mengatakan itu dan bertanya, "Kenapa Ibu berselingkuh?"
Bagaimana bisa anak usia lima tahun bertanya seperti itu?
Bukan itu.
- Usianya lima tahun. - Bukan itu.
Kurasa itu mungkin terjadi.
- Tidak. - Kurasa juga begitu.
Dia melihat foto kami saat masih berkencan
dan mengatakan hal itu.
Aku tahu. "Ibu, siapa ini?"
"Orang di foto ini tersenyum begitu lebar,
tapi aku belum pernah melihat Ibu tersenyum seperti ini di rumah."
Benar.
Itu nyaris benar.
Dia melihat foto lamamu.
Ibu, apa wanita ini
kekasih lama ayah?
Itu pasti membuatmu tertawa.
Aku sungguh terlihat berbeda seperti itu?
- Itu bisa terjadi. - Mustahil.
Ibu, dahulu Ibu dekat dengan Ayah?
Dia melihat foto kalian terlihat akrab. Di mata anak kecilnya,
dia berpikir kini kalian bertengkar.
Aku seorang perfeksionis, kalian ingat?
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Jawablah, Ho Dong.
"Ibu, dahulu sekali Ibu akrab dengan Ayah?"
- Salah. - Aku tahu.
"Dahulu kalian berdua akrab."
- Astaga. - Aku tahu.
- Itu nyaris benar. - Aku tahu.
- "Dahulu kalian - Aku tahu.
sangat akrab."
- Itu salah. - Salah.
"Ibu, dahulu Ibu sangat akrab dengan Ayah."
- Semua berakhir. - "Dahulu kalian sangat akrab."
"Perlahan mendekat"
Itu...
Jawablah dengan sangat spesifik.
- "Kalian sangat akrab." - "Dahulu kalian sangat akrab."
- Benar. - Baiklah.
"Kalian berdua sangat akrab"?
- "Kalian berdua sangat akrab"? - Itu benar.
- Bagaimana kalian saat ini? - Aku punya kepribadian
yang sangat keras.
Kedua orang tuaku seperti itu.
Dia selalu melihatku seperti itu.
Tapi putraku melihat foto kami saat masih berkencan.
Kurasa itu seperti semacam perayaan.
Kami mendekatkan wajah kami dan mengambil fotonya.
Dia pasti sangat antusias melihat foto itu.
Dia berlari menghampiriku setelah melihat itu.
"Ibu, dahulu kalian berdua sangat akrab."
Itu sangat lucu. Tapi membuatku merasa menyesal.
Jadi, kini kalian lebih akrab?
Namun, itu tidak berlangsung lama.
- Bukan begitu? - Itu tidak pernah berlangsung lama.
Jadi, aku hidup apa adanya saja.
Dahulu sebelum menikah, apa kamu feminin dan manis?
Tidak, sama sekali tidak.
- Begitu rupanya. - Seperti itulah aku.
Aku harus berpura-pura tidak menjadi diri sendiri.
Aku berbicara seperti ini di akhir kalimat.
Aku sungguh berusaha keras.
Kupikir dia menyukainya.
Tapi setelah menikah, dia berkata saat kami bulan madu,
"Kamu bisa berhenti bersikap manis di dekatku sekarang."
"Kamu bisa berhenti sekarang"
Itu harus dikatakan.
- Benarkah? - Setelah mereka menikah.
"Suaminya juga merasa canggung mengenai hal itu"
- Astaga. - Setelah itu...
- Itu hanya... - Setelahnya, aku mengakhirinya.
- Aku berhenti begitu saja. - Kamu pasti...
Itu tidak bisa dilakukan lewat usaha.
Dia bilang dia juga kesulitan.
Melakukan itu untukku adalah perhatian.
Soo Geun dan istrinya sangat akrab.
Istrinya bahkan membuatkan gimbap untuknya.
Soo Geun juga menggunakan
sapaan hormat untuknya.
Mereka sangat akrab dan saling menghormati.
Tapi aku belum pernah melihat istri Ho Dong.
Aku bertemu dengan istrinya dan teman lain baru-baru ini,
lalu dia menelepon istrinya.
"Sayang, kamu bersenang-senang dengan Yeong Cheol?"
"Aku akan segera pulang. Sampai bertemu di rumah."
Itulah yang dia katakan.
- Aku mendengarnya sendiri. - Bukankah itu kamu?
Aku serius.
Benar. Dia melakukan itu.
Saat mereka makan di rumah,
terkadang dia menyuapi istrinya.
Dia sangat manis.
Setelah menyuapi dua kali, dia mengatakan ingin keluar.
"Setelah menyuapi dua kali, dia mengatakan ingin keluar"
"Kami akan keluar untuk minum alkohol."
"Bersikap manis hanya umpan untuk mudah keluar"
Berkat Ho Dong, hal itu membuatku tenang.
Pertanyaan terakhirnya.
Saat aku syuting
"My ID is Gangnam Beauty" yang baru saja selesai,
aku merasa kesulitan.
Kenapa aku merasa kesulitan?
- Itu terlalu jelas. - Apa?
Tidak mudah untuk menerima peran itu.
Dia memerankan ibu dari Eun Woo.
- Itu terlalu cepat. - Terlalu cepat untuk hal ini.
Memainkan peran ibu dari orang dewasa
- terlalu sulit - Itu curang.
untuk kamu terima.
Ini kali pertamaku memerankan ibu untuk orang dewasa.
Tapi saat menemuinya secara langsung,
dia sangat besar.
Aku berpikir apa aku bisa menghayati perannya.
Aku bertanya kepadanya. "Eun Woo."
"Ibumu lahir tahun berapa?"
Katanya ibunya lahir tahun 1973.
- Dia lebih muda daripada kamu. - Dia setahun lebih muda.
- Sejak saat itu... - Ibunya...
Lebih muda daripada kita.
Ibunya setahun lebih tua daripada aku.
Dia sudah menjawab pertanyaannya?
- Apa? - Dia sudah jawab pertanyaan itu?
- Belum. Aku hanya bicara. - Kamu menjelaskan.
Jadi, maksudku memainkan peran itu sama sekali tidak sulit.
Apa kamu sama sekali tidak berbicara di rumah?
"Apa kamu sama sekali tidak berbicara di rumah?"
Aku tidak bisa membedakannya.
Kamu tidak bicara di rumah?
Pasti rasanya sangat menyesakkan.
Kupikir dia menjelaskan.
Kupikir seseorang sudah menjawab pertanyaannya.
Kurasa aku meluapkan stres di luar.
Aku berencana untuk bicara banyak hari ini
karena kamu bilang kamu pendiam.
- Tapi... - Aku tahu.
Aku akan berikan petunjuk pertama.
Itu merupakan sebuah dialog.
Untuk mengatakan dialog itu, aku...
Aku berpikir, "Bagaimana aku harus mengatakan ini?"
Apa itu sesuatu yang kejam?
Dalam drama itu, dia sangat cantik.
Untuk menenangkan Soo Hyang,
dia mengatakan penampilan bukan segalanya.
- Kamu katakan itu kepada Soo Hyang? - Ya.
- Aku tahu. - "Jangan sentuh apa pun."
"Kamu cantik apa adanya."
Dia sudah mengoperasi wajahnya.
Dia sudah mengoperasi wajahnya saat kami bertemu.
- Aku tahu. - "Bagaimana jika operasi lagi?"
Apa nama Eun Woo
- Do Kyung Seok di drama itu? - Ya, Kyung Seok.
Soo Hyang adalah Mi Rae.
Kamu melihat Mi Rae.
"Mi Rae."
"Berani sekali kamu mengencani Kyung Seok dengan wajah itu."
Seo Kyung Seok?
"Ujian masuk PNS adalah improvisasi"
- Itu lucu. - "Seo Kyung Seok."
Dia begitu cantik
hingga dia kesulitan dalam hidupnya.
Benar. Keluarganya hancur.
Jadi, aku membicarakan hal itu.
Aku tahu.
"Menjadi terlalu cantik memang melelahkan."
Bukan.
"Mi Rae. Lihatlah kalian yang jelek
hanya menggertak."
Astaga.
"Astaga." Dia serius.
Itu dialog Ok Dong Ja.
Aku...
"Dia akan memberikan sedikit dialognya"
Jika...
Apa itu tadi?
Jika...
Petunjuknya "jika".
"Hidup akan menjadi jauh lebih baik."
"Jika wajahku seperti kamu."
Sang Min, saat masih kecil kamu tidak pintar, bukan?
"Sang Min, saat masih kecil kamu tidak pintar, bukan?"
Sudah kubilang kepadamu.
- Dia terlalu jujur. - Secara tiba-tiba.
Sudah kubilang kepadamu.
- Ayolah. - Ini negatif.
- Aku tahu.
Aku tahu.
"Jika aku tidak terlalu cantik,
hidup akan menjadi jauh lebih baik."
"Sayang sekali"
- Bukan. - Karena tidak kubilang "aku tahu"?
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Andai saja aku tidak terlalu cantik."
Ini dia.
Sayang sekali, Yeong Cheol.
- Benar, bukan? - Tidak apa-apa.
- Itu jawabannya. - Itu sulit.
"Andai saja."
Bukankah dialog ini sangat sulit?
Aku...
"Dia memberikan simpati tulusnya kepada Soo Hyang"
Andai saja aku tidak terlalu cantik,
hidupku pasti akan menjadi jauh lebih baik.
Seseorang menulis ini
- di kolom komentar. - Apa itu?
"Kamu bersikap seolah kamu yang tercantik."
"Kamu bahkan tidak cantik."
- Ayolah. - "Tapi sikapmu cantik."
- Hanya ada beberapa. - Benar.
Untuk apa suamimu menulis itu?
"Untuk apa suamimu menulis itu?"
Kalian keluarga.
Di komentar di bawah,
orang lain berkata, "Dia cantik."
Itu membuatku lega.
Komentar apa yang paling kamu suka?
Salah satu drama yang baru-baru ini kusaksikan
adalah "Thirty but Seventeen".
- "Thirty but Seventeen"? - Apa itu ada di televisi?
Satu orang yang pintar mengatakan,
"Usia Park Ju Mi 47 tahun,
tapi dia syuting
'47 but 30' sendirian."
Kamu sebut itu pintar.
Putramu sangat baik.
"Dia merusak suasana"
Itu putramu.
- Sungguh. - Itu pasti putra sulungmu.
Dia anak yang sangat baik.
Kamu bilang putra sulungmu usianya 17 tahun.
Dia anak yang baik.
Dia hanya tidak menuliskan "ibuku".
- Aku sangat bersyukur. - Aku iri.
Jika bisa bertemu orang
yang menuliskan komentar itu,
- aku akan... - Kamu akan temui dia di rumah.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
- Ada hal yang ingin kamu sampaikan. - aku akan berikan kepada Hee Chul
yang menjawab paling banyak.
Tapi aku bukan memberikan ini hanya untuk satu orang.
Kalian tahu kacang menyehatkan yang tadi kusebutkan?
Ya, kacang menyehatkan.
Aku merebusnya semalam
dengan herba terbaik.
Aku menyiapkannya agar kalian bisa meminumnya
- selagi syuting. - Bersyukur sekali.
Ini hati seorang ibu.
- Benarkah? - Ya.
Aku berusaha mendinginkannya.
Ini...
Aku membawakan delapan.
"Semuanya berdiri"
Sebenarnya...
Harganya 4.000 dolar per buah.
Apa aku masukkan kemari?
- Tidak. - Apa ini hanya ekstrak?
- Ya. - Terima kasih banyak.
Seharusnya kamu memasukkan tinta ke salah satunya.
Aku pernah melihatnya di "One Night Two Days".
- Benar. - Itu beruntung atau tidak.
Salah satunya...
- Boleh kuhabiskan sekaligus? - Salah satunya adalah jebakan.
- Ini sangat sehat. - Boleh aku minum sekarang?
Kamu harus meminumnya selagi dingin.
Aromanya sangat manis.
Mari bersulang.
"Ekstrak kacang menyehatkan Ju Mi aromanya harum dan rasanya enak"
Bersulang.
Aku buat itu kental, berjaga-jaga tidak bisa kalian minum sekaligus.
Terasa seperti susu kedelai dan rasanya enak.
"Malaikat Ju Mi mengkhawatirkan kesehatan mereka"
Bagaimana jika kita melanjutkan
ke jadwal keduanya?
- Ayo. - Terima kasih, Ju Mi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sebuah kota provinsi memasuki musim gugur yang segar"
"Mendengkur"
"Pimpinan mode Soo Geun dari kota lain muncul"
Kopi Americano dingin.
"Dia menikmati kopi dengan hidung yang beringus"
Kamu mengambilnya dari tanah lagi?
Soo Geun mungkin tidak membayarnya.
- Sudah... - Hei.
- Ho Dong... - Hei.
- Katanya dia akan pulang - Kalian jelek sekali.
setelah makan seekor babi hutan, tapi sedang apa dia di sini?
Jangan ganggu Ho Dong.
Karena dia selalu tidur di sini,
kita bisa menjaga
kebun kita.
Dia memakan semua hewan liar.
Lihatlah hidungnya yang beringus. Menjijikkan sekali.
- Menjijikkan sekali. - Apa yang menjijikkan?
Jangan kejam begitu. Kamu makan es krim...
Diamlah, Pengemis.
- Kenapa kalian sangat berisik? - Ho Dong memakan ingus.
Ini perubahan musim. Sekarang sedang musim.
Hidungnya beringus.
Itu sodium.
- Pergilah. Kamu bau. - Kamu tidak tahu apa-apa.
- Kalian pengemis. - Hei.
Kamu antusias, ya?
Hei.
- Hei. - Melihat dia tidur,
aku tidak bisa membedakan dia seekor sapi atau babi.
Karena itulah julukannya seekor babi sapi.
Kapan kamu... Hei.
- Kapan kamu akan bangun? - Tamparan yang bagus.
Tidurlah di rumah.
- Dia terkejut. - Kamu makan semua sapi dan babi.
Kenapa kamu tidak bisa langsung bangun?
Jangan terlalu kejam kepada temanmu.
Ho Dong pria yang baik.
Hei. Omong-omong,
berkat aku, hewan liar tidak mendekati kota ini.
Mereka tidak datang karena kamu memakan semuanya.
Kamu yang terburuk.
Hei.
Ho Dong, pukul aku!
In bukan apa-apa.
Kalian selalu berpikir aku tidur?
Aku hanya berpura-pura tidur.
Kenapa kalian mempermalukan aku di depan semua orang?
Itu benar.
Bagaimana jika Ju Mi mendengarnya?
Dia sungguh aneh.
Apa aku pernah mengatakan hal
yang tidak benar sebelumnya?
"Mengerang"
Tunggu sebentar.
Dari semua yang kamu katakan...
"Dari semua yang kamu katakan..."
Tidak ada yang salah.
Hentikan.
Ju Mi seharusnya sudah datang. Di mana dia?
Bagaimana jika dia tidak bisa menyeberangi sungainya lagi?
- Apa? - Kemarin sungainya banjir.
Ju Mi tidak bisa menyeberang,
- Kamu menggendongnya. - jadi aku menggendongnya.
Benarkah?
Apa hakmu untuk menggendongnya?
- Teman-teman. - Aku harus melaporkanmu ke polisi.
Itu Ju Mi.
- Itu Ju Mi. - Dia berputar.
Aku pusing.
Apa kamu baru saja menari balet?
Ju Mi.
- Lama tidak bertemu. - Ju Mi.
Ju Mi.
Apa kalian menungguku?
Aku menunggumu.
Tapi aku tidak bisa bermain denganmu.
Kenapa tidak bisa?
Karena kamu memberi tahu semua orang sudah menggendongku,
mereka semua mengejekku.
Jadi, aku tidak bisa bermain denganmu.
- Hei. - Apa kamu mengejeknya?
"Ju Mi pasti sangat sedih"
- Apa kamu mengejeknya? - Astaga.
Aku...
Aku tidak mengatakan apa pun.
- Apa kamu mengejeknya? - Aku tidak mengejeknya.
Aku menantangmu.
"Kalau begitu, apa itu kamu?"
Apa kamu mengejeknya?
"Makhluk liar muncul"
Jika kamu mengejeknya,
aku merasa malu.
"Manis"
"Perubahan kepribadian antara makhluk liar dan pria manis"
Aku sudah lama tidak melihat itu.
- Aku terkejut. - Dia meniru.
Siapa yang mengolok-olok Ju Mi?
Apa itu kamu?
Kenapa dia sangat antusias?
Jika kamu mengejekku,
aku merasa malu.
Itulah yang ingin dia lakukan.
Ambilkan senapan bius.
- Kang Ho Dong. - Apa?
Kamu pikir siapa kamu menyebut dirimu pasangan Ju Mi?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
Berhenti memberi perhatian kepada Ju Mi.
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu baru saja memukulnya?
Mulai kini, aku pasangan Ju Mi.
Ancaman.
- Apa maksudmu? - Jangan bertengkar, teman-teman.
- Ju Mi. - Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menggendongmu mulai sekarang.
- Itu tidak masuk akal. - Jika tidak bisa seberangi sungai,
aku akan berbaring di sana untukmu.
Jangan bicara melantur. Kamu bahkan tidak punya tulang rawan.
Kamu bahkan sulit berdiri.
Bagaimana bisa kamu menjadi jembatan?
Kamu pikir ini akan...
"Dia dibawa keluar"
- Hei. Soo Geun. - Aku tidak akan...
Dia sungguh memukul.
- Itu serius. - Soo Geun.
Soo Geun. Kamu harus sebut dialogmu. Mau ke mana kamu?
Kenapa kalian benar-benar berkelahi?
Jika dia mendekatiku lagi, aku akan membantingnya.
Soo Geun memenangkan kompetisi ssireum kemarin.
- Jangan coba-coba mendekat. - Benarkah?
Begitu pula Kyung Hoon. Jangan terlalu dekat dengan kami.
- Gatal, bukan? - Ya.
- Itu gatal. - Kalian menyebarkan kutu.
Kenapa kalian merasa gatal?
Kalian harus mandi.
Ju Mi. Kemarilah sebelum kamu terkena kutu.
Tidak. Kamu tidak boleh seperti itu kepada temanmu.
Ju Mi. Jangan pedulikan anak-anak itu.
Mereka hanya figuran untuk membuatmu
sangat populer.
Aku pemeran utamanya.
Aku tidak mengerti. Lakukanlah lagi.
- Benar. - Dasar pengemis.
- Pergilah. - Kamu ingin menjadi pengemis.
Aku ingin memerankan pengemis, tapi aku tampak terlalu normal.
Aku andal melakukannya.
Kamu juga terlihat seperti pengemis.
"Kamu juga terlihat seperti pengemis"
- Benarkah? - Kamu tampak lebih baik dariku.
Ju Mi sudah menjadi pasanganku.
Kenapa kamu bersikap serakah dan ingin menjadi pasangannya?
- Ju Mi. - Kami ingin menjadi pasangannya.
- Benarkah? - Apa benar dia pasanganmu?
Seekor babi sapi dan manusia tidak cocok.
- Katakanlah sendiri, Ju Mi. - Katakanlah.
Ho Dong bukan pasanganmu, bukan?
Ho Dong dahulu pasanganku,
tapi aku ingin orang yang lebih berbakat menjadi pasanganku.
- Dia berubah. - Dia berubah.
Bagaimana bisa kamu mengubah pasanganmu?
Bagaimana jika kami ingin menjadi pasanganmu?
Katakan isi hati kalian kepadaku.
Orang yang menyentuh hatiku akan menjadi pasanganku.
- Hati? - Ya.
Kepadaku. Boleh apa saja.
Jika aku bilang, "Bunga Ju Mi sudah mekar..."
Kedengarannya seru.
Kalian akan memakai pakaian bagus yang sudah kusiapkan.
Dan makan cabai yang kusiapkan untuk makan siang.
Lalu berjalanlah diam-diam mendekatiku.
Ju Mi. Ini hanya imajinasiku. Apa cabai sangat pedas?
Ya.
Ini sangat pedas.
Kurasa ini lebih seperti beruntung atau tidak.
- Pedas dan tidak pedas. - Pedas dan tidak pedas.
Kamu harus berpura-pura tidak pedas, meski terasa pedas.
Kamu tidak bisa menyimpannya dalam mulut. Harus kamu telan.
- Baiklah. - Jangan sampai ketahuan.
Kalian tidak boleh tertangkap saat ingin mengajakku berkencan.
- Jika begitu, kalian tereliminasi. - Baiklah.
Mengerti? Hanya pemenangnya yang akan menjadi pasanganku.
- Yang lainnya tereliminasi? - Ya.
Yang lainnya akan menjadi basah untuk menyadarkan kalian.
Apa mereka bisa dipukul dengan ember?
- Sekarang... - Jangan sekarang.
Ayolah, Ho Dong.
"Dia berjalan maju begitu permainannya dimulai"
Jangan dimulai sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
- Man Gi jauh lebih baik. - Pria gemuk.
Man Gi sangat jantan.
Seekor babi curang.
- Tunggu hingga dia berbicara. - Tunggulah hingga sudah dimulai.
- Setidaknya dengarkan Park Ju Mi. - Saat aku mulai...
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Semua orang tidak bergerak"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Meraba-raba"
Sung Gwang. Kamu terlalu banyak bergerak.
"Dia akan mengabaikannya karena ini pengalaman pertamanya"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Soo Geun menendang Kyung Hoon"
"Goyah"
Kyung Hoon gagal. Kyung Hoon.
Kamu tidak boleh mendorongku. Kamu curang.
- Dia mendorongku. - Apa?
Sungguh...
- Aku memberi peluang dua kali. - Sulit kupercaya.
Bunga Sharon sudah mekar.
"Tersisa tujuh orang"
- Bunga Sharon sudah mekar. - Park Ju Mi.
- Jang Hoon gagal. - Jang Hoon gagal.
Terlalu kecil untuk muat di kakiku.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Kamu begitu dekat.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Ho Dong mengambil cabai lebih dahulu"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Menghela napas dalam"
"Kamu ketahuan"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Batuk"
Dia batuk.
- Seseorang batuk... - Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia juga hampir muntah"
Maafkan aku.
Maaf. Ini terlalu pedas.
Maafkan aku, Ju Mi.
Maafkan aku.
Apa dia menyerah?
"Tersisa lima orang"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Tolong aku"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Hee Chul memakan segigit"
Kalian harus menelannya.
Apa kamu sudah menghabiskannya?
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Semuanya, buka mulut kalian.
Buka mulut kalian.
"Selagi memeriksa apa mereka sudah menelan cabai..."
Buka mulutmu. Cabainya sungguh hilang.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Soo Geun duduk"
Semuanya, buka mulut kalian.
"Mudah dan bebas"
Buka mulut kalian. Cabainya sungguh menghilang.
- Panas sekali. - Soo Geun.
Apa yang kamu lakukan?
"Soo Geun gagal"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Sang Min mengulurkan tangan lebih dahulu"
Buatlah pengakuan.
- Ju Mi. - Ya?
Aku bisa mencintaimu sepanas ini. Sepedas ini.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu sebagai pelajar?
Usiamu baru 12 tahun.
- Bagaimana bisa kamu katakan panas? - Ju Mi.
- Kamu gagal. - Gagal.
"Sang Min gagal karena pengakuan dewasa"
- Bunga Park Ju Mi sudah mekar. - Apa itu?
Ju Mi.
Astaga. Dia berkeringat hingga ke lehernya.
Aku mencintaimu sejak pertama melihatmu.
- Aku berlari kemari. - Usia kita baru 12 tahun.
Pergilah.
"Yeong Cheol gagal setelah banyak berkeringat"
Aku berkeringat begitu banyak.
Kamu mau pergi makan hamburger bersamaku?
"Tertawa"
Hamburger? Kamu tidak bisa membeli hamburger di sini.
Ya, bisa. Di kotaku.
Kita bisa ke pusat kota membelinya. Kamu mau ikut?
Aku menangis, tapi aku bisa membuatmu tertawa seumur hidupmu.
Baiklah. Pengakuanmu
- menyentuh hatiku. - Ju Mi.
Pada akhirnya, intinya adalah penampilan.
Ini soal penampilan.
- Pada akhirnya? - Pada akhirnya...
Aku berencana mengalahkan pandangan yang berorientasi penampilan.
Aku bahkan sudah gagal sebelum bisa membuat pengakuan.
Aku gagal karena kamu mendorongku.
Aku menyelamatkanmu.
Ayo.
"Bunga Park Ju Mi sudah mekar Babak Kedua"
Ini dia.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Kalian semua curang.
- Kamu bilang itu curang. - Kalian semua gagal.
Kalian gagal.
- Kamu bilang itu curang. - Kita bisa mulai dari awal.
Lihatlah sisi itu.
Mereka semua berengsek.
Apa tidak masalah jika kamu melakukannya?
Ada apa denganmu?
Kamu harus bermain dengan jujur. Jangan curang.
Aku ingin menjadi pasangan Ju Mi.
Ini peluang terakhirnya.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Dua orang bergerak.
"Dia berpura-pura tidak tahu"
Dia dan dia.
"Hukuman singkat di tempat"
- Mereka berdua bergerak. - Aku tidak bergerak.
- Mereka berdua bergerak. - Dia menendangku.
"Intinya, Ho Dong dan Sung Gwang gagal"
Aku tidak melihatnya, tapi kurasa kalian gagal.
Ya.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
- Sang Min gagal. - Kemarilah.
- Tunggu sebentar. - Usiamu baru 12 tahun.
Kemarilah.
- Kemarilah. - Apa kekerasan akan terjadi?
Bagaimana mungkin seorang pengemis punya ponsel?
Bukankah ini buatan Amerika?
- Bukankah ini buatan Amerika? - Dia mata-mata.
Apa itu? Cokelat?
- Bukan. - Ini cokelat. Makanlah.
- Apa? - Ini cokelat.
Ini bukan cokelat.
Semua yang sudah gagal, pergilah.
Berikan kepadaku.
- Hei. - Kamu gagal.
Sang Min. Kamu gagal.
- Habislah kamu. - Kendalikan dirimu.
- Kamu gagal. - Aku gagal?
"Sang Min gagal karena ponselnya"
Astaga.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
- Jang Hoon gagal. - Kenapa?
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Dia bergerak saat Ju Mi berbalik"
Tidak ada istirahat.
Aku tidak bergerak.
- Tidak ada istirahat. - Kenapa aku gagal?
Kamu gagal bahkan jika tidak bergerak.
- Kenapa? - Dia memang tidak menyukaimu.
- Aku melihatmu bergerak. - Dia melihatmu bergerak.
- Dia hanya tidak menyukaimu. - Benarkah?
Ya.
Aku sedang memakai celana..
Kumohon kepadamu.
- Kumohon. - Sungguh.
Tolonglah, ayo gagal sekali saja.
Dia tidak menyukaimu.
Sulit dipercaya.
Bagaimana bisa...
Aku tidak bergerak.
Jika kamu mengakui perasaan,
kamu lihat apa yang terjadi kepadaku.
Itu karena celananya. Aku tidak bergerak.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Tersisa tiga orang"
- Bunga Park Ju Mi sudah mekar. - Kapan kalian memakai celananya?
Mereka memakai celana selagi kita berbincang.
- Itu curang. - Tidak.
Makanlah cabainya sekaligus.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Tersedak"
"Mereka terus memakan cabai meski itu campuran"
- Astaga. Gagal. - Kyung Hoon gagal.
"Kyung Hoon gagal karena terlalu pedas"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Itu perutmu atau apa, Soo Geun?
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Cabai besar tidak terlihat pedas"
- Kurasa ini tidak akan berhasil. - Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
- Ini salah. - Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Kudengar yang besar tidak pedas.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Pedas"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Kamu harus terus menuang.
Jika tumpah, dia gagal atau tidak?
- Gagal. - Gagal.
Yeong Cheol gagal.
"Yeong Cheol gagal"
- Kamu gagal. - Dia pasti sudah gila.
Kamu gagal.
Itu artinya Soo Geun menang.
Tidak.
- Ini pedas. - Dia harus ajak Ju Mi berkencan.
Dia harus mendekati Ju Mi.
- Ini pedas. - Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Kapan kamu akan makan?
Aku harus makan ini? Dia bukan tipeku.
Ju Mi bukan tipe idealnya.
"Merasa pusing"
"Menangis"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Tertawa"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Soo Geun mengambil tiap langkah sambil menahan rasa sakit hebat"
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Menggumam"
"Mereka tidak bisa berkomunikasi"
Pedas sekali.
"Pedas sekali"
Astaga.
Aku bisa cium aroma pedas dari mulutnya.
Aku cegukan.
Aku akan menerima pengakuanmu.
- Bagus sekali. - Babak final.
Kita harus bermain lagi?
Hee Chul dan Soo Geun masuk babak final.
- Di babak final... - Kamu kebanggaan kami.
Ini pertarungan tim.
Jika kalah, kita harus basah.
Ju Mi. Ini babak terakhirnya.
Baiklah. Kalian mewakili tiap tim.
Tim Tampan
- dan Tim Jelek, bukan? - "Tim Tampan."
Kaya?
- Kaya? - Apa kamu bilang Tim Jelek?
Kami tidak kaya saja sudah tidak adil.
Apa kami semua jelek jika miskin?
Jang Hoon tersenyum di belakang.
Kenapa kamu kesal jika dia bicara mengenai Tim Jelek?
Pemimpin Tim Tampan adalah Jang Hoon?
Kenapa kamu kesal saat dia menyebut Tim Jelek?
Tim Pengemis. Bersiaplah untuk bersorak.
Lee Soo Geun.
- Semoga berhasil, Lee Soo Geun. - Mulai.
- Lee Soo Geun. - Lee Soo Geun.
- Hee Chul. - Tim Kaya.
- Siapkan uang tunai. - Siap.
Kamu pasti bisa.
Kirimkan 6.000 dolar ke rekening ini.
Kita tidak akan bisa kompak.
Mari mulai.
- "Maaf maaf maaf" - Mari mulai.
"Merasa malu"
- Bunga Park Ju Mi sudah mekar. - Dia curang.
"Soo Geun mengambil celana pertama"
- Soo Geun sangat curang. - Benar.
- Tidak. - Soo Geun jelas curang.
- Aku tidak melihatnya. - Baiklah.
- Bunga Park Ju Mi sudah mekar. - Dia bergerak.
Dia bergerak.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Bagus, Hee Chul.
- Bunga Park Ju Mi sudah mekar. - Apa ini?
"Soo Geun terus berjalan sambil memakai celana"
Ini tidak buruk.
"Soo Geun terus berjalan sambil memakai celana"
- Itu nyaris sekali. - Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Berbalik"
- Ini pertarungan yang sengit. - Permainan yang sengit.
- Bunga Park Ju Mi sudah mekar. - Cepat.
- Semoga berhasil, Soo Geun. - Kamu hampir tiba.
- Langsung saja selesaikan. - Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Mereka berdua memasukkan satu kaki"
- Nyaris sekali. - Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Ya.
Buka sepatumu.
"Soo Geun selesai memakai dua celana pertama"
Dia sangat hebat.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
"Dia mengambil posisi dengan seremoni heboh"
Ya.
Bunga Park Ju Mi sudah mekar.
Kupikir aku bisa memilikimu seperti ini.
Kamu kekasihku. Apa kamu tidak mengerti?
Itu keren.
"Soo Geun menang"
- Kita menang. - Soo Geun.
- Kamu menang, Soo Geun. - "Aku tahu aku bisa menang."
- Semua atau satu orang. - Seperti biasanya.
Gunting-batu-kertas.
Siap atau tidak, gunting-batu-kertas.
"Gunting untuk Jang Hoon dan Sung Gwang"
"Kertas untuk Hee Chul dan Kyung Hoon"
"Merasa senang"
Siap atau tidak, gunting-batu-kertas.
"Kertas untuk Hee Chul, batu untuk Kyung Hoon"
"Kyung Hoon akan menjadi basah"
Kamu sangat andal dalam gunting-batu-kertas. Hebat.
- Jangan lewati garisnya. - Baiklah.
Kemarilah. Terimalah airnya.
Jangan khawatir.
Satu, dua, tiga.
"Siap dan lempar"
"Mandi singkat"
Kyung Hoon. Selamat ulang tahun.
"Selamat ulang tahun untukmu sekali lagi"
"Pratinjau untuk episode berikutnya akan diungkap"
"Para murid pindahan datang untuk mengambil alih Brother School"
"Hong Jin Kyung, Nam Chang Hie"
"Kim In Seok, Yun Sung Ho"
"Kalian sudah berdandan untuk bermain peran?"
"Bagi mereka, Men on a Mission adalah titik balik kehidupan"
"Ini akan jadi hari terakhirku"
"Acara hari terakhir dalam hidup"
"Mulai dari kolaborasi tubuh berotot dan tarian"
"Hingga menggunakan kebotakan"
"Mereka akan memanfaatkan segalanya"
"Jin Kyung seperti ibu kami"
"Tiga bersaudara ini akan berusaha keras hari ini"
"Aku tidak berencana memenangkan hati kalian"
"Targetku adalah membuat Ibu menyukaiku"
"Apa dia pimpinan sekte religius?"
"Jin Kyung dan anak-anak mewakili pertemanan kuat dan hasrat"
"Seorang wanita mencari pasangan di Negara Nakrang"
"Putri Nakrang Jin Kyung"
"Suaminya harus menyeberangi jalur sutra dalam tiga langkah"
"Semua diuji dalam bahasa Inggris"
"Berapa harganya?"
"Ini pasti negara yang salah"
"Apa kamu bisa menari?"
"Meninju"
"Dia gagal karena digigit rubah"
"Lihatlah aku"
"Aku mungkin miskin, tapi aku berlatih untuk sang putri"
"Apa kamu pernah mencintaiku?"
"Mengerang"
"Siapa yang akan menjadi menantu di Negara Nakrang?"
"Men on a Mission"
"'Your Difference' oleh Lucente"